挑战

De toutes parts, il reste de grands défis à relever.

各方面仍然存在巨大挑战。

L'Union européenne est pleinement engagée à relever ce défi.

欧盟充分承诺应对这项挑战。

C'est un défi qui exige une coopération internationale intense.

这一挑战要求加强国际合作。

Il est aisé d'identifier les défis, mais plus difficile de tenter de les relever.

确定挑战容易，难是确定我们应该多措施来应对这些挑战。

Les problèmes sont différents pour ces deux groupes de pays.

这两类国家面临不同挑战。

La protection des populations est un autre défi important.

保护民众是另一项重要挑战。

Les États doivent relever le défi de satisfaire à ces exigences.

各国面临满足这些需求挑战。

De nouveaux dangers et problèmes se font jour.

新威胁和挑战正在出现。

Je voudrais mettre en exergue quelques exemples et quelques problèmes.

我要重点谈几个实例和挑战。

Aujourd'hui mon pays est confronté à trois défis qui, pour nous, sont essentiels.

今天，我国面临三项基本挑战。

Ces territoires présentent une série de problèmes particuliers.

这些领土构成了独特挑战。

À quels autres enjeux et difficultés pourrait-on penser?

你是否能举出任何其他挑战？

Le respect de l'égalité des sexes ne va pas sans difficulté.

解决性别平等问题是一项挑战。

Le défi consiste maintenant à matérialiser ce processus.

现在面临挑战是执行这一进程。

Nous devons surmonter maintes difficultés et faire face à de nombreux dangers.

我们面临挑战充满困难和危险。

Le véritable défi est maintenant d'appliquer cette résolution.

现在真正挑战是决议执行。

C'est un jour de victoire pour nous tous.

今天给我们大家提出了新挑战。

Nous traversons une période riche en défis.

我们生活在一个充满挑战时代。

À ces divers égards, le Fonds continue de se heurter à des difficultés.

这对人口基金而言依然是个挑战。

Dans le cas des États Unis, le défi est tout aussi important.

就美国而言，前面挑战也不小。