所有

Pas tous, mais ceux qui travaillent réellement dans l'intérêt du Kosovo.

不是所有人都理解，但是，那些真正为科索沃谋福利的人是理解的。

Nous ne devons pas perdre de vue les éléments fondamentaux dans cette situation.

我们不能忽略所有这一切背后的素。

Tous ces facteurs combinés sont de nature à altérer l'efficacité de notre Organisation.

所有这些因素结合起来削弱了我们组织的有性。

Le développement avec toute ses dimensions doit être au centre des préoccupations de l'Organisation.

发展的所有方面应该成为组织关切的中心。

L'UNITA ne contrôle pas toutes les transactions commerciales à petite échelle.

非所有小规模贸易都与安盟有关。

Cela est tout à fait malencontreux, car personne n'y gagne, tout le monde y perd.

这非常不幸，因为这对所有国家有害无益。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

现在审议的决议草案中的这个对所有国家都很重。

Comme tout compromis, la résolution ne répond pas à toutes nos préoccupations concernant la Cour.

与任何妥协一样，决议未能解决我们有关该法院的所有。

À l'heure actuelle, tous les chefs de mission sont des hommes.

目前，所有特派团团长均是男子。

En fait, toutes les sociétés et toutes les économies sont touchées par ce phénomène transnational.

事实上，所有的社会和经济体都遭受这种跨国现象的影响。

Dans tous les cas, les délais de communication doivent être inférieurs à trois heures.

所有情况下交付时间需少于三小时。

Tous les requérants de cette vingt-troisième tranche opéraient au Koweït avant l'invasion et l'occupation iraquiennes.

第二十三批的所有索赔人在伊拉克入侵和占领科威特之前均在科威特从事经营活动。

Dans tous les cas, les vices de forme ont été corrigés par ce requérant.

该索赔人纠正了所有此类缺陷。

Le Conseil de sécurité s'occupe de questions vitales pour nous tous.

安理会处理的这些对我们所有国家都至关重。

Les peines sont automatiquement applicables dans le cadre de toute nouvelle réglementation de l'Union européenne.

根据欧洲联盟的所有新条款，处罚均可自动适用。

Il a interdit également toutes les milices, appelées encore « comités d'autodéfense ».

政府还取缔了所有民团和所谓的自卫委员会。

La baisse du chômage a bénéficié à tous les groupes d'âge.

失业率的下降使所有年龄组的人都受益。

L'aménagement d'une infrastructure économique est également important pour tous au Sri Lanka.

发展经济础结构对于所有斯里兰卡人来说同样重。

Toutes les Parties déclarantes ont fourni des informations sur la géographie physique de leur territoire.

所有提交报告的缔约方介绍了国国土实际地理情况。

Toutes les Parties, à l'exception du Bangladesh, ont signalé que leur territoire comptait des régions montagneuses.

除孟加拉国以外，所有缔约方都报告说，它们国境内含有山区。