Si lui est adroit, son frère, en revanche, casse tout ce qu'il touche.
如果说很灵巧的话，那么兄弟却相反，所有经手的东西坏了。
Il a tout préparé deux jours à l'avance.
提前两天把所有准备了。
Toutes les phrases n'ont pas la même structure.
所有句子的结构并不是一样的。
Tout le monde porte des masques de carnaval.
所有带着狂欢节的面具。
Tous les matins, il aime parcourir les pages du journal avant d'aller travailler.
每天早上,喜欢在工前先把报纸的所有版面浏览一遍。
Mon enfance et tout ce qu'il en reste, tiennent dans une petite boîte.
对于我的童年时期和童年的所有回忆，仅存的就是这个小盒子了。
Tous les chiens qui aboient ne mordent pas.
并非所有的吠犬。
C'est un modèle pour tout le monde.
是所有的榜样。
Tous les taxis de ce pays sont jaunes.
这个国家所有的出租车是黄色的。
Toutes les filles rêvent de se marier avec un prince.
所有的女孩梦想嫁给一位王子。
Les agents ont ramassé tous les clochards du quartier.
警察抓走了街区内所有的游民。
Elle range tous les disques sur l'étagère.
她把所有唱片整理到架子上。
Tout cela me porte à croire qu'il a menti.
所有一切使我相信是说了谎。
Toutes ces décisions sont l'objet de railleries.
所有的这些决定成了大家所嘲笑的对象。
Je crois que tout homme, toute femme a comme rêve de marcher dans le ciel.
我相信所有，无论男女，梦想能在空中行走。
Devenir une fée est le rêve de toutes les filles.
成为仙女是所有女孩的梦想。
Les choses sont rentrées dans l'ordre.
所有的东西重归原位。
Nous avons invité tous nos amis.
我们邀请了我们所有的朋友。
Toute chose se divise en deux.
所有事物是一分为二的。
Tous les camions sont surchargés.
所有的卡车超载了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A tout ce strass, à tout ce stress.
对所有欺骗，所有压力。
Bien sûr, Dic ! Et tous ces mots ont une origine ancienne.
当然了，Dic！所有这些单词都有一个很老词源。
Roméo, pourquoi tout le monde te cherche tout le temps?
罗密欧，为什么所有人总在找你？
Mais tout le monde voulait être capitaine.
所有人都想当队长。
Tout se mange dans le choi sam.
所有东西都是搭配菜心一起吃。
Peu à peu, ils lui transmettent tout leur savoir.
慢慢，他们传授了所有他们知识。
Alors je suis heureux. Et toutes les étoiles rient doucement.
想到这里，我就非常高兴。这时，所有星星都在柔情地轻声笑着。
Les arbres, les fleurs, la colline au centre-ville, tout ça, c'est magnifique.
树，花，市中心小山，所有这些，都太美了！
Que tous ces héros du quotidien acceptent ma profonde considération !
向所有平凡英雄致敬！
Je ne peux plus retenir tous ces noms !
我记不住所有这些菜名儿。
Il était généraliste, c'est-à-dire qu'il soignait toutes les maladies.
他是个全科医生，就是说他负责所有疾病。
Parmi tous les sports, c’est le tennis qui m’enthousiasme le plus !
所有运动中，网球最让我感兴趣!
Un moment un peu gênant, et un peu compliqué, pour tout le monde d'ailleurs.
对所有人来说，那一时刻又烦恼、又复杂。
Les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.
所有大城市之间有高速公鉻、铁路或飞机相连。
On a aussi une Académie incroyable. Je vous laisse tous les liens dans la description.
我们还有优秀学院。我会把所有链接放在描述处。
Tout le monde joue dans la cours.
所有人在操场上玩耍。
La bande dessinée qui est traduite dans presque toutes les langues du monde.
一本几乎被译成世界上所有语言连环画。
Avec son traîneau, ses rennes et tous ses cadeaux.
他带着他雪橇、驯鹿和所有礼物来了。
Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils.
所有财富像阳光一样耀眼。
Est-ce que tout le monde est là ?
所有人都在这儿吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
很灵巧的话，那么兄弟却相反，所有经手的东西
坏了。
前先把报纸的
欺骗，
老
绝版故事 Le Petit Nicolas
，
