我们的

Ils constituent la condition préalable que nous pouvons prendre en main.

它们是我们可以处理的先决条件。

Les questions africaines ont également occupé une place importante dans nos travaux.

我们的部分工作与非洲问题有关。

Tous ces facteurs combinés sont de nature à altérer l'efficacité de notre Organisation.

所有这些因素结合起来削弱了我们组织的有效性。

Cela nous rassure et le Secrétaire général a toute notre confiance.

这使我们感到放心，秘书长也得到我们的充分信任。

La menace nucléaire ne cesse de hanter les esprits et d'envenimer les relations internationales.

核战争的威胁继续成为笼罩在我们头上的阴影并毒化着国际关系。

Je remercie M. Guéhenno et Mme Smythe de s'être associés à nous aujourd'hui.

我感谢先生斯迈思女士参加我们今天的议。

Nous commençons à le faire et nous envisageons d'accroître nos efforts.

我们正在尽力而为，并且完全打算增加我们的努力。

Bref, concilier paix et justice, tel est notre devoir; et il est sacré.

换言之，调解平与正义是我们的神圣责任。

Comme tout compromis, la résolution ne répond pas à toutes nos préoccupations concernant la Cour.

与任何妥协一样，决议未能解决我们有关该法院的所有问题。

Nous espérons que ces efforts seront couronnés de succès.

我们相信，他们的努力将成功。

Nos discussions montrent clairement la nature pratique et l'utilité réelle d'une telle action.

我们的讨论表明了这一行动极的切实可行性有用性。

Note Conseil de sécurité a été gravement divisé et l'année écoulée nous laisse amers.

我们的安全理事已出现严重分歧，去年遗留下怨恨的痕迹。

Nous poursuivons vaillamment nos efforts, avec l'appui de nations de bonne volonté.

我们正在依靠本身的努力在有善意的国家的支持下取得进展。

Préserver notre patrimoine culturel, c'est aussi protéger ces valeurs que nous partageons.

保护我们的文化遗产，就是保护我们的共同价值观。

Préserver nos valeurs exige aussi de préserver les éléments matériels de notre patrimoine culturel.

维护我们的价值观也需要维护我们文化遗产的具体形式。

La question que nous évoquons aujourd'hui est très délicate et elle a une longue histoire.

我们今天讨论的问题非常敏感，并有很长的历史。

Cet arrêt nous dote également des moyens nécessaires pour regarder, toujours ensemble, vers l'avenir.

这也使我们能够有必要的手段，共同面对未来。

Notre Parlement a voté presque à l'unanimité en faveur de la paix.

我们的国民几乎一致通过了平的选择。

L'histoire montre à suffisance que cette démarche vise à préserver la sécurité collective.

历史已经提供了足够的证据，显示这种行动将维护我们的集体安全。

En ce sens, le terrorisme ronge le tissu même de notre société internationale.

从这个意义上说，恐怖主义破坏了我们国际社的整个结构。