感情的

"Sans toi, les émotions d'aujourd'hui me seraient que la peau morte des émotions d'autrefois."

没有你,今天的情,只是过去情的老茧而已.

Les sentiments qu'ils ont l'un pour l'autre sont bien réciproques.

他们之间的情是相互的。

Mon ange, ma puce, mon cœur, mon chat, ma pauvre, mon chéri...

对爱人的称呼，总是变幻无穷，亲昵的叫法，表示情的深厚。

Nous savons qu'il faudra du temps pour guérir les blessures, qu'elles soient physiques ou morales.

我们知道肉体或情的伤口需要时间来愈合。

Les violences psychologiques, physiques et sexuelles sont courantes.

情的、身体方面的和性方面的暴力比比皆是。

Autrement dit, les préférences personnelles l'emportent le plus souvent sur les priorités thématiques.

换句，情的好恶一般要高于主题的先考虑。

Fanfan est confiante en la vie et en la permanence des sentiments.

芳芳是一个对生活充，情持久的女孩。

Amour secret, cacher tous ses sentiments ??

暗恋，掩藏所有的情??

Your pet aversion. - Les gens qui ne sententpas ce qui est bien, qui ignorent les douceurs de l'affection.

你厌恶的宠物——那些受不到美好、忽略情的温柔的人。

Pour le festival de fournir lien affectif échange.

为节日提供情交流的纽带。

L'amitié et l'amour sont des sentiments très précieux.

爱情和友情是最珍贵的情。

Les sentiments manifestés par les auditoires réagissent souvent sur l'orateur.

听众所流露的情往往影响讲演者。

Je me cache parce que je suis fragile. Je ne suis pas un objet pour les autres.

我很脆弱，所以我选择隐藏。对于别人，我并不是没有情的静物。

Dans ce long-métrage, Antonioni avait choisi de raconter la difficulté des rapports humains et la fragilité des sentiments.

安东尼奥尼选择叙述人际关系的困境和情的不堪一击。

Je suis une personne qui a un sentiment exclusif.

我是一个情专一的人。也可以翻译成我是一个用情专一的人。

Ses parents ont la discordance de sentiments.

他的父母情不和。

Alors,vous avez raison,toutefois,le sentiment n'est jamais un vrai amour.

没错儿，不过那种觉不是真正的情啊。

La voix, le regard, la figure paraissent en harmonie avec les sentiments.

声音、目光、长相显得跟情是协调的。

Ils souffraient du traumatisme affectif découlant de la séparation d'avec leurs parents ou leur famille.

由于与父母或家庭分离，他们遭受情上的伤害。

Les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

一些芭蕾舞演员的情故事不时引起骚动和混乱。