C'est pas une question de digestion.C'est une question de souvenir.

那可不是消化不消化的问题。是我对马是有感情的。

Mais je veux juste un simple amour.

可我只想要一份简单的感情。

La longue agonie de leur amour aboutissait à une ascension.

长期恋爱的苦闷使他们的感情升华。

C'est assez sentimental parce que mon oncle et monsieur Balenciaga étaient assez proches aussi.

这是很有感情的，因为我的叔叔和巴伦西亚加先生之间也很亲。

Un sentiment profond porte l’immense foule chinoise vers cet homme.

广大中国人向这位总理表达着一种深厚的感情。

Elle avait interprété son rôle avec plus d’émotion, de vérité.

她为角注入很多的感情和真实。

Tous les sentiments sont gâchés, tout est allé chez l'animalité, maintenant.

所有的感情都被破坏，本性支配着现在得一切。

Si la personne a des sentiments purs, la pierre est claire. Sinon, elle devient foncée.

如果拥有它的人有着纯洁的感情，那么宝石是浅的。否则，它会变成深。

On montre avec ces expressions l'énervement, l'agacement, la fatigue.

这些表达方式都充满愤怒，烦躁和疲惫的感情彩。

C'est avec une profonde émotion que je m'exprime aujourd'hui devant vous.

我今天怀着深深的感情向你们讲话。

J'ai des sentiments très forts pour elle.

我对她有很强烈的感情。

Personnellement, j'avoue que je reste super attaché à ces petits objets.

就个人而言，我不得不承认，我对这些小玩意还是很有感情的。

Julien ne faisait paraître devant lui que des sentiments pieux.

于连只在他面前表露虔诚的感情。

Eugénie apprit en ce moment que la femme qui aime doit toujours dissimuler ses sentiments.

欧也妮这时才懂得一个爱情的女子永远得隐瞒自己的感情。

Du temps de Mme Dubuc, la vieille femme se sentait encore la préférée .

杜比克寡妇活着的时候，婆婆觉得自己得到儿子的感情比他妻子还要多一点。

Quel est ce sentiment qui me fait peur ?

这是怎样的感情，让我觉得害怕？

Voilà, de personnes. Après, on a le cas des expressions qui expriment une émotion.

是的，de personnes。然后呢，我们还有表达感情的情况。

Mais il s'attache tellement qu'il peut devenir possessif avec son partenaire.

但它的感情太深，以至于会对伴侣产生占有欲。

Alors comment savoir si les gens cachent leurs sentiments?

那么你怎么知道人们是否在隐藏他们的感情呢？

Que dis-tu ? s’écria-t-il avec une indescriptible émotion.

“你说什么？”他带着无法形容的感情喊道。