恢复知觉

Le malade a repris connaissance à son aide.

在她的帮助下，病人复知觉了。

Quant elle a repris connaissance, elle a demandé un verre d'eau que le gardien lui a refusé.

当她苏醒过来复知觉后，她请警卫给她一杯水，但被拒。

Les soins intensifs qui lui ont été prodigués et la qualité du traitement que l'hôpital lui a administré lui ont permis de reprendre conscience.

医院抢救及时治疗得当，他已复知觉。

Quand il est revenu à lui, les enquêteurs lui avaient placé sur la tête un masque à oxygène dont ils bouchaient l'arrivée d'air pour le faire souffrir.

他复知觉时，调查人一个氧气面具戴在他头上，并堵塞进气阀让他难受。