尽善尽美

Tous ces modèles devra être parfaite.King Co.

所有这些，均力求将模型做到善美。

Améliorer la qualité des services pour atteindre parfait.M.

完善的服务质量，以求达到善美的。

Parfait de la qualité des services client de gagner la confiance.

善美的品质服务赢得客户的信赖。

Surmonter les vices et les faiblesses pour l’ascension spirituelle, c’est l’état optimal de l’éthique chinoise.

克服人性的弱点和恶念，以达到善美，中国人道德的理想。

Troisièmement, le mieux, quel que soit le travail à une entreprise de recherche de la perfection.

第三，精益求精，无论做哪一项业务都追求善美。

Ceci ne veut pas dire que tout soit parfait.

所有这些并不意味着凡事善美。

L'ASEAN est une œuvre en cours d'élaboration.

盟不一个善美的组织。

Monsieur le Président, l'Accord de paix de Lomé n'est pas parfait.

主席先生，《洛美和平协定》 并不一份善美的文件。

Comme vous l'avez vous-même admis, Monsieur le Président, le texte n'est pas parfait.

主席先生，如你本人所承认，案文并不善美。

Comme il a déjà été mentionné, aucune des formules proposées n'est parfaite.

如上所述，上述各项方案无一善美。

Malgré ses imperfections, l'ONU reste l'instance qui nous donne espoir.

联合国管不善美，使我们产生希望的讲坛。

Huaxi marques de vêtements d'exploitation comme une réduction de l'habillement des femmes d'affaires, sera de rechercher la perfection.

花溪服饰公司作为一家经营品牌折扣女装服饰的企业，将力求善美。

Jia Jiayue bien intentionnés des gens, vous créer de la richesse à la fantaisie de la cuisine parfaite environnement.

家家乐人用心良苦，为你创造富于幻想、善美的厨房环。

De l'aveu général, aucun genre d'évaluation n'était parfait et tous les deux exigeait un travail plus approfondi.

应当承认，不管哪一种作出确定的能力均非善美，都需要做一些工作。

Il faut reconnaître cependant que la couverture n'a jamais été parfaite et qu'elle ne cesse de s'éroder.

体系的覆盖情况从未善美，并且不断遭到破坏。

Avant tout, nous ne devons jamais perdre espoir en la capacité de l'Organisation de se réformer, en sa perfectibilité.

首先，我们决不能对联合国的改革能力，即其达到善美的能力失去希望。

Cette résolution n'est pas parfaite.

这并不一个善美的决议。

Aussi imparfaite soit-elle, l'ONU est l'institution principale régissant le système politique international, conférant légalité et légitimité à nos actes.

虽然联合国不够善美，管理国际政治体制和使我们的行动具有合法性的主要机构。

La conception structurelle de l'innovation, élégant et harmonieux technologie parfaite, parfait service après-vente, vous vous inquiétez au sujet de résoudre.

极富创意的结构设计，和谐高雅的完美工艺，善美的售后服务，为你解决后顾之忧。

L'Australie a fermement soutenu le texte du Président, qui était un moyen utile, quoique encore imparfait, de renforcer la Convention.

澳大利亚坚决支持主席的综合文本，认为即使不善美的，也加强《化学武器公约》的宝贵手段。