尤为

Valve dans le secteur des pâtes et papiers est particulièrement important.

闸阀在制浆业尤为突出。

Par conséquent pour généraliser la connaissance de droites de propriété intellectuelle devrait très importants.

所以普及知识产权知识尤为必要。

C'est particulièrement vrai s'agissant des pays les plus vastes.

最大一些国家尤为如此。

Le chômage massif des jeunes est tout particulièrement préoccupant.

青年大量失业尤为令人关切。

Ces mesures seront particulièrement bénéfiques pour les femmes.

这些措施将对妇女尤为有利。

La déposition du général Mercier, l'ancien ministre de la Guerre, impressionne particulièrement les juges.

陆军部长梅西埃将军证词尤为突出，给法官们留下深刻印象。

Le dossier de l'affaire dite de Butare est particulièrement volumineux.

布特雷案件工作量尤为繁重。

Il est particulièrement difficile de surveiller effectivement les frontières pendant la saison des pluies.

全面边境监控在雨季尤为困难。

La situation est particulièrement préoccupante en Afrique subsaharienne.

撒哈拉以南非洲形势尤为暗淡。

C'est particulièrement le cas dans les pays en développement.

这一点在发展中国家尤为突出。

Le Comité s'inquiète en particulier du problème du tourisme sexuel dans ce pays.

委员会对该国性旅游尤为关切。

C'est particulièrement vrai du travail des deux organisations sur le terrain.

两个组织在该领域工作尤为如此。

Les pays en développement sont bien conscients de, et indignés par, l’injustice de la situation actuelle.

发展中国家对目状尤为不满。

Cette évolution est particulièrement importante pour l'économie mondiale des produits de base.

这种发展态势对世界商品经济尤为明显。

Le questionnaire sur la pratique des États sera très important.

关于国家做法调查问卷尤为重要。

L'impact a été particulièrement sensible dans les provinces de Helmand et de Kandahar.

在赫尔曼德和坎大哈省效果尤为显著。

Le Conseil norvégien des réfugiés a été particulièrement actif à cet égard.

挪威难民委员会在这方面尤为积极。

Les effets des conflits de longue durée ont été particulièrement dévastateurs.

长期性冲突影响所及，破坏性尤为巨大。

Nous souhaitons toutefois souligner quelques points qui présentent un intérêt particulier pour le Lesotho.

然而，我们谨强调几个莱索托尤为关切问题。

Ils jouent un rôle particulièrement positif dans les PMA.

这一积极作用对于最不发达国家尤为突出。