好主意

C'est une bonne idée d'apporter des ciseaux à ongles.

指甲钳是─主意。

A l'opposé de tous, je pense que c'est une bonne idée.

与大家相反，我认为这是主意。

Ce qui n'est pas nécessairement une bonne idée.

这可能不是主意。

Quand il découvit l'eau toute gelée, il eut soudain une idée.

当他发现泉水结冰，他突然有了主意。

C'est une bonne idée, en avez-vous d'autres?

这是主意, 您还有别的想法吗？

Je trouve que c'est une bonne idée.

我认为这是主意。

Laisse tomber, c'est pas un bon plan！

算了吧, 这不是什么主意!

Hé, Barbidou, tu rêves mon vieux. Ecoutez tous, j’ai une idée.

嘿，比杜，我来帮你实现愿望。大家听了，我有主意。

Bonne idée! Toi, Lolita, tu restes là.

主意。洛丽塔你就留在这里吧。

Une soirée, c'est une bonne idée. Mais tout le monde sera libre ?

举办晚会倒是主意，不过大家都能去吗？

Cette idée est bonne. Mais d'abord nous devons consulter delphij.

主意，不过先咨询下老大。

Bonne idée, et ça lui échappera.

主意，他肯定会说漏嘴把消息传出去。

A Priori, c'est une bonne idée.

按理说这是主意。

Si on circule souvent dans la region parisienne, c’est une bonne idée d’acheter une carte orange.

如果经常在黎地区来往，购买张桔黄色车票卡是主意。

C est une bonne idée .

这主意。

Mme Souleliac a convenu que l'idée de proposer des bourses aux jeunes juristes était excellente.

Souleliac女士同意，青年律师实习是非常的主意。

Par conséquent, c'est une bonne idée que d'envisager une autre résolution pour les compléter.

因此，考虑再通过项决议草案对此加以补充是主意。

Cette formule de débat est une bonne idée.

以这种形式进行这种辩论是主意。

J'espère que, lors des délibérations futures, nous proposerons d'autres bonnes idées.

我希望，再进行讨论时，大家会提出更多的主意。

L'élaboration d'indicateurs de progrès à cet égard peut se révéler une bonne idée.

拟订这方面的进展指标可能是主意。