大约在

Le troisième jour de cette intervention, 100000 environ moururent dans de féroces batailles de rue.

在南京被清军贡献后的第三天，尸横遍野，约10万惨死在南京街头。

- Je revenais un soir,qu'il était p't-etre dix heures, le lendemain que vous étiez ici.

有一天晚上我回家，约在十点钟光景，那是在你们来到这里的第二天。

La MANUA estime que sur une population avoisinant 25 millions de personnes, environ 10,5 millions pourront voter.

联阿援助团估计，在全国约2 500万阿富汗，约有1 050万将有选举资格。

Environ 44 % de ces chargements ont été effectués à Ceyhan, en Turquie.

所提石油的约44％是在土耳其杰伊汉装运。

D'après son site Web, elle aurait des filiales dans 49 pays.

据哈拉曼网站介绍，哈拉曼在约49个国家设有积极从事活动的分部。

Le taux de change est demeuré stable, à quelque 50 afghanis pour 1 dollar des États-Unis.

率依然稳定在约50阿富汗尼兑1美元。

Les concentrations de PeCB ont diminué avec une demi-vie d'environ 23 jours.

五氯苯浓度在约23天的衰期里有所降低。

L'ONU est née il y a près de 60 ans des cendres d'une guerre destructive.

联合国约在60年前建立，从一场毁灭性战争的废墟上。

Al-Jazeera a diffusé cette déclaration à environ 14 heures.

“岛”电视台约在14时播放了这段话。

Environ 63 % des pauvres vivent dans des familles dont au moins un membre est employé.

在约63%的贫困家庭至少有一位成员有工作。

Les habitants des quelque 12 maisons du village de Gilidjan venaient surtout de Soumgait, en Azerbaïdjan.

在Gilidzhan村，定居者住在约12所房屋，他们都来自阿塞拜疆的苏姆盖伊特。

Dans 40 % des cas environ, la femme disait avoir eu de multiples partenaires.

在约40%的艾滋病病例，妇女报告有多个性伴侣。

Environ 1,5 million de personnes ont trouvé la mort à Auschwitz.

约150万在奥斯威辛死去。

De même, le nombre annuel d'exécutions a varié entre 1 150 et 3 050 approximativement.

同样，每年被执行死刑的的数量也在约1 150到3 050之间变化。

1 La formation est proposée dans environ 26 ateliers proposant un choix de 15 métiers.

有关训练在约26个工场进行，当可选择的行业种类达15种。

Nous consacrons environ 25 % du budget national à l'éducation.

我们把国家预算的约25％用在教育方面。

Quelque 300 notables Rahanwein se sont réunis à Wajid pour tenir des pourparlers de réconciliation.

约300名拉汉温族长在瓦吉德开会，以期举行和解会谈。

On considère que le nombre d'Érythréens vivant à l'étranger varie entre 700 000 et 1 000 000.

侨居国外的厄立特里亚约在70万到100万之间。

La pauvreté y est généralisée, surtout dans les zones rurales où vivent environ 80 % de la population.

贫困现象普遍，在约80%的口生活的农村地区情况尤甚。

Quelque 10 000 familles sont ainsi la cible de programmes sur le terrain.

在国内约有10 000个家庭为受益对象，世界银行有一个重振乡村项目，由它向包括农艺学家和其他工在内的分发的所有资源的10％为资助。