Les cultures se développent chacune en particulier en faisant prospérer ensemble la culture européenne.
各国
的发展，特别是
共同繁荣欧洲方面。
Les cultures se développent chacune en particulier en faisant prospérer ensemble la culture européenne.
各国的发展，特别是共同繁荣欧洲方面。
Au plan culturel, il n'existe aucune forme de discrimination contre les femmes au Cap-Vert.
方面，佛得角对妇女不存任何形式的歧视。
En matière de politique culturelle, le principe du traitement sur un pied d'égalité s'applique.
政策方面，适用“保持距离”原则。
Le rôle important joué par l'UNESCO dans la préservation du patrimoine culturel a été salué.
联合国教科组织保护遗产方面的重要作用得到了认可。
En 2001-2002, le Gouvernement a consacré plus de 2,7 milliards de dollars de Hong Kong aux activités culturelles.
二零零一至二零零二年，政府活动方面的支出超过27
元。
Ici, le rôle de l'éducation est essentiel.
突尼斯强调了教育
培养这种方面可发挥的作用。
La création de la culture de la paix exige des efforts dans tous les domaines.
建立和平需要各方面进行努力。
Au plan socioculturel, la valeur de la femme reste encore déterminée par sa progéniture.
社会方面，妇女的价值仍然取决于她生儿育女的能力。
Il met en évidence les acteurs qui contribuent à promouvoir une culture de paix.
它查明了可推进和平方面发挥作用的行动。
Ce soutien doit être linguistiquement et culturellement adapté.
此种支助应语言和方面适宜。
Culturellement, la vie et les paysages marins représentent de grandes valeurs spirituelles, esthétiques et récréatives.
方面，海洋生物和景观具有重大的精神、审美和娱乐价值。
Ils sont par conséquent privés d'un développement culturel et spirituel.
因此，他们被剥夺了和精神方面得到发展的机会。
L'accès aux établissements culturels de la République tchèque ne fait l'objet d'aucune discrimination.
捷克共和国进入机构方面不存歧视现象。
Sur le plan de la culture, l'Argentine ouvrait des écoles bilingues qui avaient beaucoup d'importance.
方面，阿根廷正开设双语学校，这是很重要的。
La réunion a également souligné l'apport des migrants à l'enrichissement culturel des sociétés.
还强调移徙者丰富社会方面的积极作用。
Les aspects culturels qui prédominent au sein des organisations elles-mêmes.
这些组织不顾方面。
La Jordanie est aussi un pays pionnier dans la promotion de la culture de paix.
约旦倡导和平方面也是先行者。
L'orateur se demande également ce que fait le Gouvernement pour modifier les attitudes culturelles nuisibles.
她还想知道，政府转变不良观念方面做了哪些工作。
Le CIFOR est l'institution coordonnatrice pour les aspects sociaux et culturels des forêts.
林业中心是森林社会和方面的协调机构。
Le Centre d'Information et de Documentation pour Femmes Thers Bodé, agit au niveau socioculturel.
Thers Bodé妇女信息和资料中心社会方面开展活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
