医学

Où est le laboratoire d'analyses médicales?

分析实验室在哪里？

Il est savant et emprunté au monde médical.

这是个术性的词并且是界借的。

Lianyungang Electronic Medical Research Institute a été fondé en 1996.

连云港市电子研究所创办于1996年。

De nombreux sels de calcium sont utilisés en médecine.

许多钙盐于。

Viscères est le terme médical qui désigne le contenu de l'abdomen.

内脏是语，指的是腹腔部的所有器官的总称。

Oui, j'apprends le français. Je vais bientôt entrer à la Faculté de Médecine.

是的，我在习。不久我将进院习。

L’université Sun Yatsen est depuis longtemps un partenaire privilégié dans la coopération médicale.

中山大一直是我们在领域的重点合作伙伴。

Il faut être presque parfait, médicalement parlant.

观点来说,必须几近完美。

Cette découverte va constituer une révolution médicale dans le traitement du diabète.

这个发现在糖尿病的治疗上是一次重大的革命。

Il est doyen de la faculté de médecine .

他是院院长。

Province de Guangdong, les membres de l'Institut de génie biomédical unité.

广东省生物工程会会员单位。

J'apprends la terminologie médicale avant de postuler à un poste de secrétaire médical.

在申请疗秘书一职前，我习术语。

"Je suis très enthousiaste", a expliqué David Baltimore, Prix Nobel de médecine en 1975.

1975年诺贝尔奖获得者，美国人大卫.巴尔的摩则表示：“我非常兴奋。”

Il existe également une collaboration technique en matière d'urbanisme, d'architecture et sur le plan médical.

城市规划、建筑和方面也都有技术合作。

BIOETHIQUE OU PHILOSOPHIE DE LA MEDECINE ?

生物伦理还是哲？

Je vais bientôt entrer àla Faculté de Médecine.

不久我将进院习。

Les experts ont jugé qu'elle était atteinte de " démence mixte".

专家表示她已经达到“混乱型精神错乱”这一状态。

Leurs recherches ont été publiées, mercredi 15 décembre, dans la revue professionnelleBlood.

他们的研究成果于本月15日在专业杂志《血液》上发表。

Les disciplines médicales et pharmaceutiques présentaient également un pourcentage élevé d'étudiantes (51,1 %).

和药专业的女生比例也很高（51.1%）。

Nous prévoyons aussi un centre important de médecine nucléaire.

我们也正在设计一个大型核中心。