刑警

Comme dans le cas d'Interpol, Europol n'est pas un organisme opérationnel.

如与刑警组的情况一样，欧洲刑警组业务性的组。

Elle assure les relations avec Interpol dont elle est l'un des bureaux centraux nationaux.

该处欧洲刑警组的各国家中央办事处之一，负责与欧洲刑警组的关系。

Le Mozambique coopère déjà avec la CDAA et Interpol.

它已经同南共体和刑警组合作。

Ensuite, la coopération par la voie d'Interpol.

其次国际刑警合作。

Le protocole suivi par Interpol était correct.

刑警组遵循的程序正确的。

L'Assemblée générale est l'organe directeur suprême d'Interpol.

大会刑警组的最高理事机构。

L'observateur d'Interpol a aussi fait une déclaration.

刑警组观察员也作了发言。

Des notices rouges d'Interpol ont ensuite été diffusées.

国际刑警接着发出了红色令。

Europol est également en train d'ouvrir un bureau en Lituanie.

现正在立陶宛建立欧洲刑警组局。

Les échanges d'informations passent également par Interpol.

另外，刑警组交流情报。

Le personnel des deux départements était équipé d'armes personnelles.

刑警和特别任务部门人员配有个人武器。

Une déclaration a également été faite par l'observateur d'Interpol.

发言的有国际刑警组观察员。

Il n'existe même pas, actuellement, de liaison avec Interpol.

目前，甚至与刑警组也没有联系。

La Norvège a signé un accord de coopération avec l'Office européen de police (EUROPOL).

挪威已经同欧洲刑警组签订合作协定。

Par le biais d'Interpol, le Burundi coopère dans l'échange d'informations opérationnelles.

布隆迪刑警组，开展行动情报交流合作。

Elles sont le résultat de la coopération entre le Comité et Interpol.

这委员会与刑警组开展合作的结果。

Elle participe notamment activement aux activités d'Europol.

这包括积极参与欧洲刑警组的活动。

La police a également accès quotidiennement aux communications avec Interpol.

警察可以查阅国际刑警组每日文函。

Interpol avait souligné le besoin de spécialisation des officiers de police.

国际刑警组强调需要实现警察专业化。

Le secrétariat d'Interpol assure un financement complémentaire.

此外，刑警组秘书处提供了额外资金。