减少的

Cette loi a été votée dans le but de réduire les inégalités.

投票通过了这条为了减少不象法律。

Au vu de leurs nombres réduits, l'implantation des composants est une opération très simple.

由于他们人数减少，元件位置是很简单。

Cette manière de marcher diminue les risques de lésions musculaires.

这种走路方式能减少肌肉损伤危害。

Ces pays n'ont actuellement pas d'engagement de réduction de leurs émissions polluantes sous Kyoto.

这些国家目前尚未在京都议定书中承诺减少污染物排放。

Saveur unique que vous avez plus de possibilités de réduire les risques d'investissement.

独特风味让你有更多商机，减少了投资风险。

La diminution du salaire a grandement influé sur la qualité de sa vie.

工资减少极大地影响了他生活质量。

Plus important encore, une diminution de la population avec la vérification de réduire aléser l'opération.

更重要是，减少了人与像核对，减少枯燥操作。

Pour exiger aussi peu de nous même ?

令我们要求上帝，减少一点惩罚程序。

Le nombre de lits dans les hôpitaux psychiatriques a été réduit de 60%.

精神病医院床位减少了60%。

Le Comité était notamment saisi d'une demande de réduction de la quote-part de l'Afghanistan.

会费委员会尤其收到了阿富汗要求减少摊款申请。

La principale diminution relative en volume (95,5 %) concerne le personnel temporaire et les heures supplémentaires.

临时助理和加班是总部方案支助项下数量减少最多领域----减少了95.5％。

Ce projet avait permis de réduire la population carcérale.

该项目有助于减少监狱服刑人数。

Politiques sociales, y compris les politiques de réduction de la pauvreté et du chômage.

社会策，包括贫困和减少失业策。

L'une de ces mesures pourrait être de réduire les services alloués.

这种行动会引起减少已分配服务。

À ses cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions, la Commission a examiné la question des arrangements contractuels.

公务员制度委员会第五十三和第五十四届会议讨论了合同安排问题，结论是必须建立一致框架，减少各种合同数目并将其说明标准化。

Nous partageons naturellement l'objectif de réduction de la violence.

自然，我们同意减少暴力目标。

Si ces démarches aboutissaient, les coûts d'exploitation du nouveau bureau s'en trouveraient amoindris.

如果顺利，这会进一步减少新办事处运作成本。

Ces problèmes risquent d'amoindrir l'efficacité du HCR en période de diminution des ressources.

在资源减少情况下，这些问题使难民专员办事处面临效率下降危险。

En revanche, la diminution des ressources allouées aux projets régionaux était préoccupante.

另一方面，用于区域项目资源减少也应当引起人们注意。

L'approche adoptée consiste à renforcer l'accès à la nourriture.

目前正在作出一切努力，减少营养不良人数。