例外

Exceptions avec des mots comme à droite.

例的字。

Il n'y a pas de règle sans exception.

没有无例的规则。

La loi punit quiconque est coupable. Personne est exclu.

谁犯罪，法律就惩罚谁。无人例。

Cependant, l'on reste dans du très bon mais pas exceptionnel.

但是，它仍然非常良，但也不例。

Ceci est valable pour tout le monde sans excepter personne.

一点是针对所有人的, 无人例。

Il s’est vendu presque partout dans le monde, à deux exceptions près.

全世界都买了部影片的拷贝，只有两个国是例。

Toutes les personnes en campagne, sans exception, se disent bonjour lorsqu’ils se croisent.

乡下的人，无一例，见面时都说声“你”。

Cette règle ne supporte aucune exception.

规定不能有任何例。

La protection sociale des enfants ne fait pas exception.

儿童社会保护领域也不例。

Le conflit au Darfour ne fait pas exception à la règle.

达尔富尔的冲突也不例。

La seule exception visera les citoyens russes.

唯一的例是俄罗斯公民。

Le choix d'un thème unique doit être l'exception.

决定处理单一主题应当是一个例。

Et les travaux du Conseil de ce mois ne font pas exception à la règle.

安理会本月的工作也不例。

Toutefois, les directives de l'OMS ne permettent aucune exception.

然而，世卫组织的准则规定没有例。

Mon pays, le Lesotho, ne fait pas exception dans ce domaine.

我国莱索托在方面也不例。

Cette règle comporte une exception et deux limitations.

规则有一种例情形和两种限制。

L'Organisation des Nations Unies n'échappe pas à la règle à cet égard.

联合国在方面并没有例。

Et c'est, hélas, la même chose aujourd'hui.

不幸的是，一次也不能例。

Sous certaines conditions, ce problème pourrait être résolu.

个问题可以得到解决，但有一些例。

Mais devant une demeure du style Renaissance, des voitures de luxe se succèdent.

一座文艺复兴时期风格的建筑前有些例，门前很多豪华名车来来往往。