Les rideaux blancs mettaient une note gaie dans la chambre.
白色帘子使房间具有一种令人愉快
气氛。
Les rideaux blancs mettaient une note gaie dans la chambre.
白色帘子使房间具有一种令人愉快气氛。
Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.
单宁也使红酒具有了预防心脏病特质。
La Chambre d'appel a donc partiellement accueilli le moyen d'appel correspondant.
因此，这种做法使上诉具有一定理由。
Nous devons lui donner une finalité humaine et un visage humain.
必须使它具有人目和人性。
Il faut donner corps, consistance et substance au NEPAD.
该加强这一框架，并使之具有实质内容。
Les dépenses publiques doivent être soigneusement ciblées.
公共开支须作认真研究，使之具有针对性。
En outre, l'insertion d'une telle disposition dans le texte permettrait d'ajouter un élément dissuasif.
外，增添这项规定可能会使案文具有大力威慑效果。
Il s'offre à la Conférence la possibilité de donner à la Convention un nouveau souffle.
会议有机会振兴《公约》，使其具有
活力。
Cet argument donne du poids à sa thèse.
这一论证使他论点具有力量。
Cette conférence visait à susciter un dialogue sur ce sujet entre des gens de cultures différentes.
小组讨论目旨在使具有不同文化背景人民就这项问题进行对话。
En tant que schéma directeur, ils permettent de vérifier la cohérence des estimations.
作为一个框架，它能够核对估计数并使之具有连贯性。
Encore faut-il que nous donnions un sens à ces proclamations.
但需要使这些宣布具有意义。
Il a l'art d'ennuyer tout le monde.
〈戏谑语〉他具有使所有人都感到讨厌本领。
L'ONU doit lutter pour donner un visage humain à la mondialisation.
联合国必须努力使全球化具有人性。
Les migrations internationales donnent un visage humain à la mondialisation.
国际移徙使全球化具有人性一面。
Il convient à présent que cette formation soit rendue obligatoire.
目前，最好使这种培训具有强制性。
Une contribution du Gouvernement suédois allouée à cette fin a permis de poser ces jalons.
由于瑞典政府指定性捐款得以使这个具有历史意义进程成为可能。
L'organisation d'une instance unique, regroupant plusieurs accusés, en renforcera la signification.
以一个案件多个被告方式来组织这一审判将使它具有更重大意义。
Nous devons rendre l'Organisation des Nations Unies plus pertinente.
必须使联合国具有更大相关性。
Il était important de donner un sens concret à cette recommandation.
必须使这项建议具有可操作务实内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向
指正。
