作为

Il est fréquent de se déplacer en chameau dans le désert.

在沙漠地区通常使用骆驼为交通移动工具。

En tant qu'infirmière, elle est très gentille avec les patients.

为一名护士,她对待病人十分亲切客气。

En tant que chef d'entreprise, il se doit d'être responsable.

为企业理，他应当担任好负责人角色。

Comme un juge, il doit être juste.

为一个法官，他必须是公平。

Je te donne ce cadeau en récompense.

我送你这件礼物为酬谢。

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我们更喜欢牛奶和酸奶，而那边国家人们则把冰淇淋为一种真正奶制品。

Comme la maturité local immobilier, et ensuite profiter d'une bonne réputation au niveau local.

为一个当地成熟房地产开发商，再本地享有较好信誉。

En tant que membre de foi, plus l'indice, le plus d'acheteurs faveur!

为诚信通会员，指数越高，买家越青睐！

En représailles,l'URSS et 14 pays satellites ne se rendirent pas, en 1984, à LosAngeles.

为报复，苏联及其14个卫星国没有现1984年奥运会。

Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.

我观点，我在被迫使用道路两端预先策划为参考。

Pas facile d'être la première Dame de France tout en poursuivant sa propre carrière artistique...

为法国第一夫人，要追随自己艺术事业可不是那么容易。

Mais je suis bien aussi vivant que mon amour et que mon désespoir.

不过，我为活着我爱和我绝望。

Je pense que je serais comme un fou essaie de faire de l'argent.

我认为我会是为疯狂尝试挣金钱。

Comme souvent, tient lieu de tornada dans mes quenines.

为常发生在我旋风式五体诗。

Expliquer un extrait de Le Monde comme volonté et comme représentation, de Schopenhauer.

阐述叔本华《为意志和表象世界》中一段话。

Etant une attitude de vie, le domaine du luxe est permanent.

为一种生活态度，奢侈品是永流传。

Pour vous cette somme n'est pas importante mais pour moi ça compte beaucoup.

但是对为打工者我来说，是笔不小数目。

Mais ce qui fait le fonctionnaire, c’est le service plus que le statut.

但是为官员人，更多是服务而不是地位。

Précurseur dans la technique, Ronaldo fut également un des premiers à faire exploser la banque.

为技术先锋，罗纳尔多也是多金球员之一。

J'ai fait des petits feuilletés comme amuse-gueule pour le pot de départ de Gérard.

我为杰瑞欢送会做了一些千层小酥饼为开胃小点心。