交换

En échange, je m’occuperais bien de toi.

作为交换,我来好好照顾你。

Ils ont échangé les bagues de fiançailles.

他们交换了订婚戒指。

L’amour est générosité ,l’amour est prodigalité , l’amour est échange .

爱慷慨，爱挥霍，爱交换。

Au cours de la cérémonie nuptiale,les mariés échangent les anneaux.

在婚礼上，新郎新娘交换戒指。

Juste une tasse. En échange je te donnerai un muffin.

杯奶就够了。作为交换，我会给你松饼。

Ils s'arrêtèrent et s'entretinrent à voix basse.

他们停下来，小地交换了下意见。

C'était un symbole de la fin de la vie échange.

这考试标志着我在比卡迪交换学习的结束。

Vous echangez une de vos vaches pour un taureau que vous trayez aussi.

您用头奶牛交换了头公牛，然后对它同样进行挤奶。

Comment améliorer les conditions du télétravail ? 6 solutions à mettre en place facilement.

如何改进远程交换的条件？将容易地被设定的6种解答。

Le prix d'un titre est un montant convenu entre deux parties en échange du titre.

凭证的价格约定的总额进入俩部分在交换凭证。

Siemens commutateurs, vidéo-Ting, comme la réunion du Conseil national de Dujiazongdai produits.

西门子交换机，鼎视通视频会议产品全国独家总代。

Un titre financier est un contrat où les parties s'échangent des flux d'argent.

经济凭证契约或者流动资金交换的部分。

Ils ont aussi été disposés à prendre part à des débats et échanges de vues.

他们还愿意接触和交换看法。

Les Etats-Unis ont-ils proposé de vous protéger en échange d'informations concernant votre père?

美国政府否曾提出保护你的人身安全用以交换你父亲的资料？

Les parties ont procédé à un échange de vues lors de ces deux rencontres.

在两次会晤中，双方交换了意见。

À toute allue, ils échangent leurs numéros de téléphone.

夜幕降临了，突然暴风骤雨忽起。匆忙之中，他们交换了电话号码。

Certains ont également recommandé que ces systèmes soient utilisés pour partager le renseignement.

有些与会者还支持使用此种系统交换情报。

Toutefois, les ressources ordinaires et les autres ne sont pas interchangeables.

但经常资源和其他资源不可交换的。

Un échange de vues a été consacré à l'allocution du Président exécutif par intérim.

会上就代理执行主席的发言交换了意见。

Les exposés ont été suivis d'un échange de vues avec les délégations.

各代表团在以上人士发言后交换了意见。