亚洲

Le coquelicot est répandu dans toute l'Europe tempérée, en Asie et en Amérique du Nord.

虞美人遍欧洲气候温和地区，在亚洲、美洲和北美也有。

Les tigres vivent en Asie .

老虎生活在亚洲。

Je voyagerai en Asie pendant 3 mois.

我/要（将）/在亚洲/旅游/三个月。

Justement, comment analysez-vous l'évolution du tennis asiatique ?

您怎么样评价亚洲的网球进步？

Ajoutez-y l'Inde, et vous obtenez la "Japinchine", au premier rang mondial.

接下来如果再加上印度，亚洲就肯定成为世界经济的第一大力量。

Les grandes écoles veulent attirer ces élèves issus des pays émergents, en majorité asiatiques.

法国高等学校希望吸收更多来自亚洲新兴国家的学生。

Le gingembre est une espèce de plantes originaire d'Asie.

姜一种原产于亚洲的植物。

Comme une courmande cantonnaise, la cuisine asiatique au 13e arrontisement de rend folle.

最让我着迷的当然还13区的亚洲美食。

Le riz gluant est une variété de riz produite et consommée en Asie.

糯米一种在亚洲种植和食用的大米品种。

Les Asiatiques ont souvent les cheveux raides.

亚洲人通常有直发。

Le millet est courant en Afrique et en Asie.

小米在非洲和亚洲很普遍。

Les Etats-Unis ont une façade atlantique tournée vers l'Europe et une façade pacifique regardant l'Asie.

美国大西洋一面朝向欧洲，太平洋一面与亚洲望。

Notre société basée sur l'Asie le plus grand des petits gros Guangdong Pearl River Delta.

我公司立足于亚洲最大的小商品批发广东珠三角。

Comité international olympique a reconnu les Jeux d'Asie en tant que fonctionnaire des Jeux asiatiques.

国际奥林匹克委员会承认亚洲运动会为正式的亚洲地区运动会。

Comment réagiriez-vous si la Thaïlande décidait de s’appeler « Asie »?

如果泰国自称为“亚洲”，你们会作何反应呢？

Et l'Asie a besoin de l'Europe, de sa technologie, de son savoir-faire, de sa stabilité.

亚洲也需要欧洲，需要欧洲的技术，欧洲的经验与稳定。

L'Asie est devenue, en Occident, un objet permanent de peurs et de fantasmes économiques.

其实亚洲已经成为一直引发西方经济既害怕但又幻想的主体。

L'expérience des pays asiatiques en matière de transfert de technologie en est l'exemple parfait.

亚洲各国取得技术转让的经验即一个实例。

L'abus de méthamphétamine en Asie a continué de se répandre.

亚洲滥用甲基安非他明继续增长。

En Asie, l'Inde et le Pakistan aspirent toujours à se doter de l'armement nucléaire.

在亚洲，印度和巴基斯坦仍然渴望拥有核武器。