不太

Votre original n’est pas clair. Je ne pourrais pas garantir si la copie sera bonne.

您的原件不太清晰，我不能保证复印件的效果很。

Dans certain sens, Xiao Wu est un peu irréaliste.

从某种意义上说，小武是个有些不太现实的人。

En effet, le directeur n'a pas trop apprécié votre travail.

因为经理对你的工作不太满意。

L'objet est peu propre à cet usage.

东西不太适合派。

Je suis médiocrement satisfait de sa conduite.

我对他的行为不太满意。

David, fonctionnaire de 33 ans, fran?ais d'origine sino-vietnamo-cambodgienne, se dit "un peu détaché de l'événement".

大卫，33岁的公务员，法籍，有中国、越南、柬埔寨血统，他说“不太关心件事”。

Si ce n’est pas très urgent, je vais vous le remettre dans trois jours.

如果不太着急的话，我三天以后交给您。

Ces deux couleurs ensemble, ce n'est pas très heureux.

两种颜色放一起, 看着不太舒服。

Fred, un jeune homme de 32 ans, gère un cinéma très peu rentable.

32岁的弗雷德经营着一个不太盈利的电影院。

Ce chapitre se raccroche mal avec le précédent.

一章和前一章不太衔接。

Elle n'est pas en train en ce moment.

她现心情不佳。她现不太舒服。

Tu traînes avec une bande de potes énorme ? Pas facile de t'approcher.

你周围有一大帮的密？不太容易接近你呀。

A votre avis, quelles armes utiliseront les hommes, au cours de la Troisième Guerre Mondiale?

“不太清楚。但是我可以告诉您，人类第四次世界大战中使的武器将是大棒和弹弓。”

Cela ne conviendra peut-être pas à monsieur ! dit le colonel Proctor d'un air goguenard.

“车上也许位先生会觉得不太合适吧！”上校嘻皮笑脸他说。

Le rôle du Conseil de sécurité semble incertain et hésitant.

安全理事会方面的作似乎不太确定，而且迟疑不决。

Les médias ont une autre tâche, non moins importante - éviter de créer des stéréotypes.

大众宣传媒体还面临着一项并非不太重要的任务——避免制造成见。

Les Bermudiens moins favorisés continuent de souffrir d'une absence de logements abordables.

显然还是缺少廉价住房供应不太富裕的百慕大人。

Les étudiants dont les parents ne sont pas fortunés ont droit à une bourse complémentaire.

父母不太富裕学生有权得到补充补助。

Durant cette période, les mouvements rebelles se sont montrés moins coopératifs lors des pourparlers.

一时期，反叛运动会谈中变得不太合作。

Un service d'autobus dessert le Haut-Karabakh, mais les liaisons sont peu fréquentes.

与纳戈尔诺-卡拉巴赫之间有车次不太频繁的公交汽车对开。