鸟类

Les oiseaux sont les seuls animaux à posséder des plumes.

鸟类是唯一有羽毛的动物。

Le pingouin est un oiseau qui ne voltige pas.

企鹅是一种不会飞的鸟类。

Maintenant Mong Mong et l'oiseau sont des amis.

现在旺角旺角和鸟类的朋友。

Sur une photo, il y a des rhinoceros et des oiseaux.

在照，有些犀牛和鸟类。

Certains mammifères et oiseaux sont également pourvus d'écailles cornées.

一些哺乳动物和鸟类也有角质鳞。

Non, Mong Mong aime manger beaucoup et pour chasser les oiseaux.

不，旺角旺角喜欢吃很多，追逐鸟类。

Faune normale -- animaux, oiseaux et poissons -- est une attraction d’été.

动物，鸟类和鱼类- - 正常动物群是一个夏天的吸引力。

On trouve du SPFO dans les oiseaux partout dans le monde.

在世界各地的鸟类中发现有全氟辛烷磺酸。

L'information disponible sur les mammifères et les oiseaux apporte des enseignements utiles.

有关哺乳动物和鸟类的现有资料提关信息。

Le bêta-HCH peut s'accumuler à de plus fortes concentrations chez les oiseaux et les chauves-souris.

鸟类和蝙蝠体内蓄积的乙型六氯环己烷浓度较高。

Les informations disponibles sur les mammifères et les oiseaux apportent des enseignements utiles.

有关哺乳动物和鸟类的现有资料提关信息。

Je vois toutes sortes d'animaux ou d'espèces d'oiseaux avec leurs coloris si divers et harmonieux.

我看到各种各样的动物和有着各色美丽羽毛的各种鸟类。

L’histoire des oiseaux migrateurs est celle d’une promesse: la promesse du retour.

鸟类的迁徙是一个关于承诺的故事：归来的承诺。

Les différences notées entre les espèces sont peut-être liées au comportement alimentaire et à la migration.

种间差异可能与鸟类进食行为和迁徙有关联。

Certains animaux, le plus souvent des oiseaux mais aussi des mammifères, sont capables de métaboliser l'alpha-HCH.

有些动物，特别是鸟类，也包括哺乳动物，具备代谢甲型六氯环乙烷的潜力。

Des rapports montrent que la déforestation menace actuellement 60 % des espèces d'oiseaux inscrites sur la Liste rouge.

报告表明，砍伐森林正在威胁自然保护联盟危急清单60%的鸟类。

Toutefois, si les oiseaux sont exposés chroniquement au SPFO dans leur alimentation, la bioamplification peut encore intervenir.

但是，如果鸟类通过食物长期接触全氟辛烷磺酸，生物放大还是会发生的。

Le monocrotophos est extrêment toxique pour les oiseaux, tant par exposition orale aiguë que par exposition alimentaire sub-aiguë.

久效磷对于急性口头接触和亚急性饮食接触的鸟类来说毒性极大。

Cela ne veut pas dire que celle-ci ne soit pas du tout impliquée dans le trafic d'oiseaux exotiques.

不过，这并不意味着有组织犯罪集团完全没有参与贩运外来鸟类的活动。

Même losqu'on appliquait en suivant les instructions portées sur l'étiquette, il constituait un grave danger pour les oiseaux.

即使在按照标签指示加以应用的情况下，久效磷也对鸟类构成严重的危险。