预先

Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.

我的观点，我在被迫使用道路的两端预策划作为参考。

Venez le jour qu'il vous plaira; seulement prévenez nous.

您喜欢哪天来就哪天来, 过得预通知我们。

Le syndicat a déposé un préavis de grève.

工会提交了罢工预通知。

Monsieur François se débrouille si bien qu'il refuse de penser aux problèmes à l'avance.

弗郎索瓦生如此擅长应急，以至于他绝预思考问题。

En Corée du Nord, les manifestations non autorisées préalablement par les autorités sont strictement interdites.

在北韩，未经官方预批准的游行是严格禁止的。

Ce soleil m'a donné un avant-goût de vacances.

这阳光使我预尝到了假期的滋味。

Mais les commandes des liens d'être bien à l'avance et confirmé le processus après.

但订单须预联系好并经确认后才予办理。

Désormais, les deux partenaires ont un objectif commun comme but de leur stratégie.

此外，根据以前的业绩，贸发会议被指定为欧洲联盟预选定的10大战略伙伴之一。

Une « inscription anticipée » sert plusieurs objectifs importants.

“预登记”能够实现若干重要目的。

Aucune activité conjointe n'a été observée ou identifiée en matière de planification prévisionnelle.

基本看到或任何联合活动，在预规划方面尤其看到或这种活动。

Le public cible de l'atlas doit être préalablement bien défini.

地图集的读者对象应预明确确定。

Cuba doit payer comptant et à l'avance, sans possibilité de crédits financiers, même privés.

古巴必须用现款预支付，并且能获得信贷，甚至得从私人来源获得信贷。

On a cependant souligné que cette liberté de choix n'existait pas toujours dans la pratique.

但也有人指，引渡或起诉的义务预假定了一种选择，而在实践中并非总有这样的选择。

La résolution que nous venons d'adopter ne préjuge pas du résultat de l'enquête.

我们刚通过的决议并预判断调查结果。

Cette forme de discrimination présupposait une intention discriminatoire.

它预假定了歧视的意图。

Je ne voudrais pas préjuger ou anticiper quoi que ce soit.

我想预判断或预计任何事情。

Je remercie d'avance les participants de leur compréhension et de leur coopération.

我预感谢你们的谅解和合作。

Nous considérons que cela préjuge des conclusions auxquelles aboutira la Commission du désarmement.

我们认为这是预判断裁军审议委员会作的结论。

La planification, première étape d'une gestion efficace des services de conférence, présente une importance cruciale.

预规划是有效进行会议服务管理的第一个关键步骤。

Elle ne s'appuie pas sur un programme préconçu.

它使用一个预设计的方案。