顺利

Le premier essai nucléaire s'est très bien passé.

首次核试验进行得很顺。

Aujourd'hui,il a la main heureuse.

他干什么都很顺。

“La carrière s'était ouverte brillante et facile. Tout, dans la vie, semblait me sourire.”

“我生涯的最初岁月是顺的、光辉灿烂的。生活的一切似乎都在向我微笑。

"cis" et conforme au développement , Le bon la coopération.

“顺”，顺应，作顺。

J'avais consulté le dictionnaire hier soir, donc cela va vite.

我昨晚上已经查过字典了，所以进行得很顺。

Bonne installation a Paris, une nouvelle vie qui commence!

祝贺顺顿在巴黎，开始一个崭新的生活!

46. Tout est bien qui finit bien.

一切顺，其终必善。

Rien ne marche aujourd'hui, ce n'est pas mon jour.

干什么都不顺, 我运气不好。

Les choses se sont arrangées à la fin.

事情最后终于顺解决了。

La bonne tenue du scrutin de dimanche dernier a été largement saluée.

◊ 上星期的选举顺举行，获广泛好评。

Enfin finit la soutenance, tout s'est bien passe.

论文答辩终于结束,一切顺.

Le premier essai nucléaire s'est parfaitement passé.

首次核试验非常顺。

Bon courage pour la suite avec le reste du groupe, encore merci.

祝您跟其余同学一切顺，再次感谢!

Meilleurs vœux et plein de bonnes choses pour la nouvelle année.

祝你在新的一年里事事顺。

Tout s'est bien passé, à part quelques petites anicroches.

除了碰到几个小困难以外, 一切都很顺。

En même temps, j’ai tendance à brasser les choses quand tout va trop bien.

同时，当一切过于顺的时候，我会萌生把事情搅浑的念头。

Je vous souhaite le meilleur pour vos fiancailles et tout ce qui vous attend.

祝贺你们一切顺并百年好。

J’avais hâte de retrouver le terrain et cela s’est bien passé.

我很快就重新找到了场上的感觉，一切都很顺。

Chacun son métier, les vaches seront bien gardées.

〈谚语〉各守其职, 诸事顺。

Récemment, trop de choses, trop fatigué, ne sais vraiment pas quand lisse vers le haut.

最近事情太多、太烦，真的不知道什么时候能顺起来。