面具

Tout le monde porte des masques de carnaval.

所有人带着狂欢节的面具。

C'est un masque de carnaval.

这是狂欢节的面具。

La vie est un bal où chacun sort masqué.

人生是一场舞会，每个人带着面具。

Des gens sont masqués. Ils dansent et s'embrassent.

大家面具，他们边跳舞边互相拥抱。

Sous le masque le plus heureux se cache peut-être un cœur le plus brisé.

最快乐的面具下，也许藏着的是一颗最受伤的心。

Puis ils de protégeront avec des masques respiratoires.

随后，他们用防毒面具来保护自己。

Le secret n'est alors que le masque d'un déni de justice.

在这种情况下，保密不过是拒绝公正司法的面具。

Al-Hugayet a fourni des bons pour faux frais correspondant à l'achat de masques à gaz.

Al-Hugayet提供购买防毒面具的小额现金单据。

Le Comité recommande le versement à ce titre d'une indemnité de SRls 8 800.

小组建议为防毒面具费赔偿8,800沙特里亚尔。

La troisième recommandation des quatorzième et quinzième sessions concerne le masque Makondé.

第十四届和第十五届会议的第3号建议涉及马孔德面具。

Seuls quelques agents portaient des masques de protection contre le gaz lacrymogène.

使用催泪，有一些警察有防护面具。

La valeur résiduelle totale des masques à gaz est donc tenue pour nulle.

因此据称，这些防毒面具的合计残余价值为零。

Selon l'Iraq, les masques à gaz achetés par Petrolube étaient en l'occurrence inutiles.

伊拉克声称，Petrolube购买的防毒面具在当情况下是没有必要的。

En outre, les masques ne pouvaient pas servir aux employés d'Al Khafji puisque ceux-ci avaient été évacués.

而且，工人既然已经撤离，就不可能在海夫吉使用防毒面具。

Les masques et les combinaisons ont été fournis au personnel des entrepreneurs présent sur le site.

防毒面具和防护服务提供给承包方在工地的工作人员。

Langue, psychanalyse et aliénation dans le “ Peau noir, masques blancs. ” de Fanon

从法农的「黑皮肤、白面具」看语言、精神分析与自我异化。

Dans sa réclamation initiale, Nesma demandait une indemnité de SRls 16 800 pour l'achat de masques à gaz.

在原始索赔中，Nesma为购置防毒面具索赔16,800沙特里亚尔。

Ils ne doivent pas pouvoir revenir au pouvoir sous d'autres masques ou avec de nouvelles allégeances.

绝不能让他们着其他面具或宣誓效忠新的主子，渗透到政府中。

Saudi Aramco affirme avoir acheté 290 000 masques à gaz pour ses employés et les membres de leur famille.

沙特石油公司说，为雇员及其家属购买290,000套防毒面具。

Petite sieste et la patronne m’explique où aller faire de l’apnée, où trouver un masque. Je retraverse le village.

午睡过后，老板娘告诉我，去哪里可以买到面具，哪里可以潜水。