雇主

Ne parlez pas de manière négative de vos employeurs précédents ou de votre employeur actuel.

不要说以前雇主或现任雇主负面影响。

Les frais de déplacement sont pris en charge par l'employeur.

出差费用由雇主担负。

Cet employeur recrute un grand nombre d'étudiants.

这位雇主招聘了很多大学生。

La relation entre le patronat et le salariat est très mauvaise.

雇主和受雇佣者之间关系很差。

Le patronat est comme un poisson dans l'eau parmi le salariat.

雇主和受雇佣者关系好比鱼水关系。

Mon employeur verse mon salaire sur mon compte bancaire.

雇主付到我银行账户上。

Elle pourra être abordée, si possible, par l’employeur.

如果能，应该由雇主先谈及此问。

VOTRE EMPLOYEUR EST LIBRE DE REDIGER VOTRE CONTRAT COMME IL L'ENTEND.

雇主以根据其本身意愿起草合同。

Comment reagiriez-vous si un employeur refusait de vous payer pour votre travail?

如果雇主拒绝付，会怎么做？

Frais de rapatriement d'un clandestin est à la charge de son employeur en France.

偷渡者遣返回国费用由其在法国雇主承担。

L'employeur, l'Université York, n'a rien fait pour lui.

雇主约克大学未能帮助他。

L'obligation de l'employeur est d'octroyer un congé plein.

雇主有义务同意全部休假。

Un employeur privé ne peut être membre d'un syndicat.

私人雇主不能成为会会员。

Les membres comprennent les employeurs, l'État et les syndicats.

成员包括雇主、政府和会。

Le secteur municipal est le principal employeur des femmes.

市政部门是妇女主要雇主。

Collaboration avec les organisations d'employeurs et de travailleurs.

与雇主和人组织合作。

Coopération avec les organisations de travailleurs et d'employeurs.

与雇员和雇主组织合作。

Il s'adresse aux employeurs comme aux chercheurs d'emplois.

它既接待雇主，也接待求职者。

Le pourcentage que les employeurs contribuent est examiné chaque année.

每年研究雇主缴纳托儿费百分比。

Si l'employeur le fait néanmoins, il s'expose à une amende.

雇主违反了这一点，将面临罚款。