难以忍受的痛苦

Les auteurs affirment que le secret concernant l'endroit où se trouve leur fils cause une souffrance insupportable à toute la famille, et qu'ils vivent quotidiennement dans un climat d'incertitude et de souffrance morale.

提交人声称有关他们儿子下落的谜给全家带来了忍受的痛苦，他们生活的每一天都陷于迷惘和心理上痛苦的境况中。

Pourquoi tant de millions de personnes partout dans le monde continuent-elles à se heurter aux menaces de mort quotidiennes, directes et manifestes et à des souffrances insupportables qui sont le résultat d'un sentiment de supériorité raciale et d'hostilité ethnique?

世界各地数百万人民每天继续经历死亡、直接、明显的威胁和种族优越和族裔仇思想造成的忍受的痛苦，什么？

L'utilisation sans discrimination de ces munitions dans des zones densément peuplées cause des souffrances insupportables à la population civile et des dégâts à long terme à l'environnement et à la santé, qui sont difficiles à déterminer au stade actuel.

在人口稠密区使用此类滥杀性弹药对平民造成忍受的痛苦，而且对环境的长期破坏和对健康可能造成的危害目前还确定。

C'est ainsi, par exemple, que la torture aurait été définie ailleurs comme un acte provoquant une douleur physique qui serait difficile à supporter et qui devrait être l'équivalent de la douleur qui accompagne une lésion corporelle grave, telle que l'insuffisance fonctionnelle d'un organe, une déficience fonctionnelle ou même la mort.

如，据报另有其他的文件将酷刑界定忍受的身体痛苦而且应当等同于随伴而生的人身重伤痛苦，诸如器官坏死、人身功能失效，或甚至死亡。