Le Conseil a adopté plus de 100 résolutions et déclarations officielles du Président cette année.
今年，
理会通过了100多项
正式主席声明。
Le Conseil a adopté plus de 100 résolutions et déclarations officielles du Président cette année.
今年，理会通过了100多项正式主席声明。
Le Conseil devrait s'employer à adopter une telle résolution.
理会应该努力通过这样一项。
Ils sont revenus siéger pour le reste de la séance une fois la résolution adoptée.
他们在通过后返回会场，直到会结束。
Deux cent sept séances publiques ont été tenues et 66 résolutions ont été adoptées.
总计召开了207次公开会，并且通过了66项。
Une seule résolution a été adoptée par le Conseil.
理会只通过了一项。
Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'amendement oral au paragraphe 1 du projet de résolution?
我能否认为大会将通过草案第一执行段的口头修正？
La Première Commission a adopté le projet de résolution III sans le mettre aux voix.
第一委员会未
通过了草案三。
La Première Commission a adopté le projet de résolution II sans le mettre aux voix.
第一委员会未通过了草案二。
Il est souhaitable d'adopter bientôt une quatrième résolution.
可取的是应很快就通过第四项。
La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution VII sans le mettre aux voix.
第五委员会不通过了草案七。
La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution XI sans le mettre aux voix.
第五委员会不通过了此草案。
Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution XI?
我是否认为大会要通过草案十一？
Nous espérons que le projet de résolution sera adopté cette année sans vote.
我们希望今年能够不通过这份草案。
Nous nous félicitons vivement de l'adoption de la présente résolution.
我们热烈欢迎通过本项。
L'Assemblée générale a adopté au fil des ans de nombreuses résolutions sur le désarmement nucléaire.
多年来，大会就核裁军问题通过了无数。
La Deuxième Commission recommande, au paragraphe 7 du même document, l'adoption d'un projet de résolution.
第二委员会在同一份文件第7段中建通过一项草案。
Il considère que la Commission souhaite l'adopter.
他认为委员会不妨通过该草案。
La résolution 1284 (1999) a adopté les recommandations du groupe dirigé par M. Amorim.
全理事会第1284(1999)号通过了阿莫林小组的建。
Cette résolution, nous l'avons adoptée à l'unanimité.
我们一致通过了这项。
L'adoption de la résolution 1441 (2002) en est une preuve claire.
第1441（2002）号的通过明了这一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
