这样的

L'auteur n'avait pas formulé une telle demande.

提交人并未提出要求。

Ces actes constituent des violations du droit international.

行为违反了国际法。

Il espère qu'à l'avenir, de telles coïncidences seront évitées.

他希望以后避免冲突。

Nous ne devons pas laisser cela se produire.

我们决不容许情况发生。

Ce type de comportement est rejeté par les Iraniens.

因此，伊朗人反对做法。

À ce jour, la Mission des États-Unis n'a reçu aucun renseignement.

我们迄今尚未收到任何信息。

On trouve rarement dans les comptes nationaux une ventilation aussi fine.

国民账户很少达到详细水平。

Ce droit est exercé à la fois par les femmes et les hommes.

女和男子都享有权利。

La résolution en question ne constitue pas un tel règlement.

上述决议并一项规定。

Une telle évolution peut ne pas être un facteur de stabilité.

事态发展不会稳定因素。

Par le passé, de telles réunions se sont tenues un an sur deux.

过去每两年举行一次会议。

Ce silence ne résout pas le problème.

沉默解决不了问题。

C'est une vision que partagent les puissances européennes.

欧洲各大国都赞同观点。

Une telle issue accentuerait donc les déséquilibres mondiaux.

结果将会加剧全球收支不平衡。

C'est pourquoi la profession avait élaboré ce genre de directive.

因此，已经拟出了指导意见。

Un tel environnement exige une volonté politique à tous les niveaux.

创造环境需要各级政治决心。

Un tel cadre ne ferait que les marginaliser.

环境将造成他们陷入社会边缘。

Une telle affirmation est plus que jamais nécessaire aujourd'hui.

今天比以往更加需要作出承诺。

Actuellement, le groupe compte 48 conseillers principaux.

目前已有48位高级顾问。

Le présent chapitre s'attache particulièrement à trois types de mesures.

本章着重于三个行动领域。