迅速

Il faut relancer d'urgence le processus de paix au Moyen-Orient.

应当重振中东和平进程。

Nous devons agir rapidement et avec détermination.

必采取坚决行动。

Il importe donc de trouver une solution sans tarder.

因此必寻求一个解决办法。

De plus, au Moyen-Orient, le marché du logiciel connaît une croissance très rapide.

中东的软件开发市场增长。

L'ERA est devenue rapidement un organisme compétent sur le plan technique.

电监局成为技术上胜任的监管者。

Le Comité consultatif compte qu'il sera donné suite sans tarder à ces demandes.

咨询委员会期待解决些索偿案。

Le Conseil devrait s'y employer sans tarder.

安理会应对项建议采取行动。

Des efforts sont présentement en train d'être déployés pour la reprise rapide de ces pourparlers.

目前正在为恢复会谈作出努力。

Nous espérons que les auteurs de cet acte seront rapidement traduits en justice.

希望，将将凶手绳之以法。

On pourra y voir d'un coup d'œil dans quelle mesure chaque réforme a été réalisée.

读者可查阅到每项改革的进展程度。

Dès lors, il faut agir rapidement et avec détermination.

因此，必和果断采取行动。

Nous ne voulons pas dépendre d'une aide au développement qui disparaît à vive allure.

希望依赖正在消失的发展援助。

Cette situation n'est plus acceptable, et elle est en train de changer rapidement.

种情况令人再也无法接受而且正在改变。

Nous espérons que cet engagement du Gouvernement sera rapidement mis en pratique.

希望苏丹政府能够落实一承诺。

Notre tâche consiste à réagir rapidement et efficacement.

的任务是有效地作出反应。

Les conditions sociales dans lesquelles les personnes vieillissent se transforment rapidement.

人走向老年的社会环境正在变化之中。

Il est urgent que le Comité avance rapidement dans ses travaux.

推进其工作才是当前最为迫切的。

Il convient, par conséquent, de trouver une solution rapide à ce problème.

因此，必找到办法，解决一问题。

Elle a donc instamment prié les Parties de contribuer d'urgence au Fonds d'affectation spéciale.

因此，缔约方会议敦促缔约方缴款。

Les progrès ont été toutefois lents et inégaux.

但是，进展还够，且平衡。