达标

Nous adoptons une attitude responsable à l'utilisateur, la qualité des produits strictement les spécifications standard.

我们用户负责的态度，产品质量严格把关，规格达标。

Moyen des normes de qualité de l'eau, le règlement en espèces.

质量要求中等水份达标、现金结算。

Normes de qualité, est actuellement au stade de la planification!

质量达标,目前处于筹建阶段!

Une fois sur le moulin à papier, de l'exploitation minière, chimique épices, telles que la teinture des eaux usées, le succès d'une gouvernance efficace des normes.

曾经造纸厂、矿业公司、香料化工公司、染色废水等，成功有效地达标治理。

De développer des efforts communs pour une variété d'industries et de la gestion des normes d'émission de poussière, un accord a été approuvé utilisateurs.

共同开发，共同致力于多种行业的粉尘治理和达标排放，得到了用户的一致认可。

Après la première année de production cible de la moyenne de créer le niveau plus élevé dans le secteur des matériaux de construction.

投产后第一年达标达产，创出了建材行业先进水平。

Nanfengmijie hommage à la pollution gratuite de fruits verts ou produits agricoles, les résidus de pesticides et le niveau des indicateurs.

丰蜜桔果品或贡品为无公害绿色农产品，农药残留量及各项指标均达标。

Les normes de qualité, la certification de produits.J'espère que les gens de connaissance peuvent être conclus avec des entreprises illimité!

质量达标，产品认证．希望有识之士能与我共识生意无限！

A participé aux États-Unis, l'Allemagne, dans des pays tels que la qualité des tests standard, chacun des indicateurs élevés.

曾先后参加美、德、等家的质量达标测试，各项指标均达上乘。

Nous réaffirmons notre appui à la notion de « normes avant le statut ».

我们重申“达标之后才有地位”概念的。

Nous souscrivons pleinement au respect du principe des « normes avant le statut » qui demeure incontournable.

我们完全赞同仍然无可争辩的“达标之后才有地位”的原则。

Je voudrais rappeler l'attachement de mon pays au principe des « normes avant le statut ».

我要再次指出我“达标之后才有地位”的原则。

La marche à suivre consiste à faire des progrès au niveau des normes.

继续前进取决于达标进度。

Les descriptifs de projet qui n'y satisfont pas sont rejetés ou reformulés.

已提交的没有达标的项目或被退回，或者重写。

Toutefois, entre 20 et 40 % d'entre eux étaient, semble-t-il, très médiocres.

但据报有20％至40％的住房在质量上没有达标。

La déficience de la planification et l'utilisation de produits médiocres ou inefficaces aggravent la situation.

规划不当和使用不达标或无效产品使情况进一步恶化。

Les programmes de travail pour améliorer la conformité sont en cours.

这些改善达标情况的工作方案，正在实施。

Il fallait déterminer un calendrier pour les « normes avant le statut ».

“先达标后地位”需要有一个时间表。

Au moins 25 devraient parvenir au succès durant la prochaine période considérée.

预计在下一个报告期间至少有25个市镇达标。

Les communautés économiques régionales ont obtenu un soutien en ce qui concerne l'élaboration de politiques et de programmes visant à intégrer et à mettre en œuvre les plans d'action; à titre d'exemple, la Communauté de développement de l'Afrique du Sud a bénéficié d'un soutien pour élaborer un protocole sur l'environnement, et le programme pour un Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe a obtenu un soutien pour créer un Fonds pour le changement climatique, en vue d'élaborer des projets dans le cadre du Mécanisme pour un développement propre.

协助区域经济共同体制定各项政策和方案，以便整合和执行行动计划，例如部非洲发展共同体接受帮助，制定环境议定书及东部非洲和部非洲共同市场方案，以便建立气候变化机制，筹备和制定清洁发展机制碳达标项目。