轻便

Je veux une paire de sandales légères et souples.

我想要双轻便、柔软凉鞋。

La chemise en coton léger, col pointe, manches courtes, ouverture boutonnée.

棉质轻便衫，尖领，短袖，纽扣开襟。

—Prenez plutot un sac de couchage.

准备一个睡袋，很轻便。

Un indispensable ! La chemise en coton léger, col pointe, manches courtes, ouverture boutonnée.

必备款!棉质轻便衫，尖领，短袖，纽扣开襟。

Ce vélomoteur se manie très bien.

这辆轻便摩托车驾驶起来很灵便。

Des vêtements amples et légers sont recommandés.

建议穿着轻便、宽松服。

Il peut maintenant sortir avec la nouvelle poussette pour grand bébé !

楠楠可以坐大孩子用轻便推车出去兜风啦，又一点证明楠楠长大喽！

Treillis du toit en acier avec un tuyau d'acier carrés de production, d'installation, de démolition légers.

屋架钢梁用方型钢管制作，安、拆迁更轻便。

Légère ! La chemise unie, col pointe, manches longues boutonnées, 1 poche plaquée sur poitrine, ouverture boutonnée.

轻便!单色衫，尖领，长袖，1个贴袋。

L'amélioration technique de ces armes, leur légèreté et facilité d'utilisation, rend leur emploi pour des enfants plus aisé.

这些武器技术、轻便和容易使用，使儿童作用简便。

1959 Les meubles lourds sont démodés et laissent la place à des sièges plus simples, légers, faciles à déplacer.

1959年沉重已经过时了，由更简单，更轻便，更方便移动取代。

Faire en sorte que l'Alliance demeure une structure souple mais efficace sera pour le Haut-Représentant une troisième priorité.

确保联盟维持轻便但有效结构，将是高级代表第三个优先任务。

L'omniprésence des armes légères, qui sont faciles à utiliser, même pour des enfants, perpétue le cycle de la violence.

小武器轻便易用，甚至儿童都能用；其广泛使用使暴力循环不止。

Leurs caractéristiques particulières, tels leur petite taille, leur poids et leur coût modéré, en facilitent considérablement la dissémination et l'usage.

这些武器有非常独特特征：小型、轻便、成本低。

L'on ne saurait justifier le transfert d'armes, de mines, de missiles ou de systèmes portables de défense aérienne aux terroristes.

向恐怖分子提供武器、地雷、火箭或轻便防御系统没有任何道理。

Unité ITALFOR-BIH : 1 mitrailleuse légère, 5 fusils automatiques, 2 fusils et 5 lanceurs portables ont été collectés et détruits.

ITALFOR-BIH部队：1挺轻机枪、5支自动步枪、2支步枪和5个轻便发射器被收集并销毁。

Peut-on accorder la priorité à certains types particuliers d'armes nucléaires, telles que les armes nucléaires non stratégiques relativement petites, voire portatives?

是否可以优先考虑某些特定核武器，例如较小型和轻便非战略性武器？

Lumineux du produit de couleur, texture, délicate beauté n'est pas seulement facile à nettoyer, et une nouvelle lumière de l'unique qualité.

产品色泽鲜亮,质地细腻优美，不仅便于清洗, 而且轻便新颖独特品质。

Les groupes de rebelles et d'opposition de plusieurs pays sont même capables de fabriquer eux-mêmes des armes simples de petit calibre.

个国中叛乱集团和敌对集团甚至有能力生产他们自己轻便小口径武器。

Le blouson léger, doublure imprimée carreaux, ouverture zippée, manches longues boutonnées, 2 poches à rabats boutonnés devant, finition bord c?tes, poches intérieures.

轻便外套，方格印图里，拉链开襟，长袖，2个前袋，罗纹边，里袋。