赞扬的

Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.

敌视犹太人的报纸赞扬亨利中校提供了“爱国主义的伪证”。

Maintenant, nos produits et nos services à des clients étrangers par l'attitude de louange.

现在们的产品与服务态度深受国外客户的赞扬。

Les compliments du professeurs ont bien touché cet enfant.

老师的赞扬触动了孩子。

Ils ont affronté l'incrédulité, mais aujourd'hui, plus personne ne peut dire qu'on ne savait pas.

想赞扬警监会的专，谁也不愿透露姓名，因为直今天开始工作。

Son courage fait l'admiration de tout le monde.

他的勇气受的赞扬。

Et verser son neant dans un cercueil vante.

也不将那虚无灌进赞扬的棺木。

Une fois de plus, nous nous félicitons hautement de l'aboutissement des négociations.

们一次高度赞扬这些谈判的利完成。

Il se félicite des progrès réalisés et est conscient des difficultés que réserve l'avenir.

安理会赞扬已取得的进展并确认今后面临的挑战。

Pour terminer, je tiens à remercier M. Holkeri pour son travail admirable.

在结束发言时，次感谢霍尔克里先生作出了十分值得赞扬的工作。

Nous nous félicitons également de la tenue de débats thématiques que nous jugeons très utiles.

们还赞扬举行专题辩论的做法，们认为这种辩论很有效益。

Nous félicitons le Secrétariat de ses efforts même si les informations fournies restent assez sommaires.

们赞扬秘书处的努力，尽管所提供的信息有些粗略。

Nous félicitons également le Mexique de sa présidence du mois dernier, qui est digne d'éloges.

们还祝贺墨西哥上个月在担任主席期间所做的值得赞扬的工作。

Leur rôle dirigeant à cet égard est tout à fait louable.

他们在这方面提供的领导是值得赞扬的。

Un grand nombre des réformes institutionnelles entreprises dans ce domaine sont louables.

许多机构改革值得们的赞扬。

Cependant, nous devons éviter la tentation de céder à l'autosatisfaction.

不过，在考虑这一值得赞扬的事态发展的同时，们应当避免骄傲自满的诱惑。

Ils méritent tous nos éloges, nos remerciements et notre appui.

他们确实值得们的赞扬、感谢和支持。

Je voudrais vous remercier pour cette initiative, saluée par tous.

愿对这一受普遍赞扬的举措向您表示感谢。

Nous remercions les pays donateurs de leurs contributions et les pays hôtes de leur générosité.

们赞扬捐助国的贡献和接受难民的国的慷慨。

M. Schaller (Suisse) loue l'excellente préparation de la documentation pour la session en cours.

Schaller先生（瑞士）赞扬这次会议的文件准备工作做得很出色。

Il convient ensuite de valoriser l'acquis des récents travaux de l'Assemblée générale.

除此，们必须赞扬会近来开展的工作。