贷款

Le secteur agricole absorbe actuellement 21 % de l'ensemble du crédit injecté dans l'économie mozambicaine.

农业部门前吸收了莫桑比克经济总贷款额的21%。

1 Interventions dans le cadre d'établissements ou par des services extérieurs.

由贷款机制和/或推广服务提供的服务。

La banque nationale, la Banque des Maldives, conduit un programme analogue pour les pauvres.

而且马尔代夫国家银行——马尔代夫银行也在为需要此类贷款的人实施类似的计划。

Le montant des emprunts contractés doit être déduit du solde disponible.

必须将未偿贷款从现有现金余额。

De telles conditions de crédit font vite tomber dans un cercle vicieux de pauvreté.

这样的贷款束缚可以将农民困在贫穷的恶性循环。

Elle a versé des prêts à concurrence de 4,5 milliards de dollars.

它已经提供了价值45亿美元的贷款。

Il existe des coopératives d'épargne et de crédit qui prêtent aux femmes.

此外，冈比亚还有一些信贷联盟，妇女可以通过这些机构获得贷款。

La DAP est le « passeport » pour l'accès au crédit.

该资格声明是获得贷款的“通行证”。

Il existe en Estonie de nombreux établissements de crédit.

在爱沙尼亚，有许多提供贷款的信贷机构。

Les prêts octroyés par la Caisse de prévoyance ne sont pas considérés comme un placement.

节约储金贷款不得视为投资资产。

ABC est censée rembourser à mesure qu'elle est payée par ses clients.

ABC应在收到客户的付款后随时不断偿还这些贷款。

L'emprunt doit être remboursé ou liquidé selon la procédure prescrite par le Conseil des ministres.

领取的贷款将按照内阁规定的程序偿还。

Les étudiants lettons peuvent contracter des emprunts d'études et des emprunts d'étudiants.

拉脱维亚的学生可以得到学习贷款和学生贷款。

Ces prêts sont approuvés sur la garantie de deux personnes physique.

该贷款在两名自然人担下发放。

Cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.

根据有待偿还贷款余额按月计算利息。

À cette fin, elle obtient un prêt du prêteur C.

ABC从放款人C处获得收购所需资金的贷款。

S'il ne met pas fin à ses activités, le prêt est automatiquement remboursé).

如果他不破产，贷款就能自动偿还)，由此使农业部门的融资风险得到了较好的管理。

Les prêts sont remboursés à mesure que l'on reçoit les contributions des États Membres.

这些贷款在各维和行动收到各国的摊款后偿还。

Notre population a enduré pour cela des souffrances sans nom, mais nous l'avons fait.

正如一位非洲官员尖锐指出的那样，“你们要求我们如实偿付贷款，我们这样做了。

L'accès au financement et la gestion des risques favoriseraient également les efforts des entreprises.

获得贷款和风险管理也有助于创业。