Il a mis une remarque en nota bene.
他在
解里写了一个
。
并
释) commenter; annoter
和释) commentaire; noteIl a mis une remarque en nota bene.
他在解里写了一个。
La délégation slovaque apprécie le commentaire, qui rend ces questions beaucoup plus compréhensibles.
斯洛伐克代表团对表示欢迎，这些使问题较易理解。
Ces quelques remarques n'enlèvent rien à la valeur de l'ouvrage.
但是
上这些丝毫没有贬低这部作品价值
意思。
La délégation grecque souscrit pleinement au commentaire de cet article, en particulier le paragraphe 2).
希腊代表团完全赞同该条草案、特别是其
第2款。
Le commentaire qui suit s'inspire largement des recommandations en question.
下列广泛借鉴了这些建议。
Ces circonstances doivent être mentionnées dans le commentaire.
这类情况应在提及。
Cet aspect était mis en évidence dans le commentaire.
这一点就是所指出。
Une autre variante est discutée dans le projet de commentaire.
拟议联合国
及替代措辞问题。
Il serait sans doute bon de le préciser dans le commentaire.
如果澄清这一事实将非常有益。
Si besoin est, un éclaircissement pourra être ajouté dans le commentaire.
如有必要，
加澄清。
Le commentaire devrait citer des exemples des diverses caractéristiques naturelles.
应引述各种自然特性实例。
La formulation utilisée semblait convenir à un commentaire.
所用措词似乎对于更为合适。
Il est donc nécessaire que dans le commentaire on se penche davantage sur la question.
似应予进一步阐述。
Elle n'est pas non plus mise en cause dans les commentaires des gouvernements.
政府在也未表示怀疑。
Selon lui, le commentaire devrait refléter une telle définition.
他建议在反映这一定义。
Il est inutile qu'elle revoie les remarques qui figurent dans les notes correspondantes.
无需审议所附作为说明。
On peut considérer que le commentaire tente de fournir les explications nécessaires à cet égard.
说，试图作出必要解释。
Des explications limitées sont données au paragraphe 171 du commentaire.
第171段作了有限解释。
Le paragraphe 163 du commentaire fournit une explication limitée.
第163段载有有限解释。
Le commentaire reflèterait les motivations politiques sous-jacentes à chacune des approches.
应当反映各种做法背后政策依据。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
