规章

Il faut respecter les règles à l'école.

在学校要遵守规。

C'est une décision contraire au règlement.

这是一违反规的决定。

Il me faut obéir à la règle.

我应该遵守规。

L'observation du règlement est de la plus haute importance .

遵守规极为重要。

J'accepte de respecter la loi et les décrets en vigueur de la France.

我将遵守法国的法和各规。

En raison de la violation du règlement,elles sont licenciées.

由于违反规，她们被解雇了。

Cette unification s'accompagna d'une réglementation quant à leur nombre.

对于执达官的数量说，这种统一伴随着一规。

Il existe des règles régissant la fondation d'établissements d'enseignement privés.

为设立私立学校定了规。

Plusieurs États ont mentionné les normes réglementaires et législatives applicables.

有些国家提到规标准和立法标准。

Ce règlement constitue la législation en vigueur en matière de contrôle des exportations.

这规是有效的出口管法。

Divers règlements ont été adoptés en application de cette loi.

根据这法已经订了各种规。

Ces examens par pays sont maintenant abandonnés.

上述国别规改革审评做法现已中止。

La loi n'impose aucune règle à ce sujet.

在这个事上没有法规。

Un système de réglementation efficace devrait donc combiner les deux approches.

有效的规应结合两种方针。

Règles et règlements adoptés par l'Autorité internationale des fonds marins.

国际海底管理局通过的规则和规。

En outre, il faut prouver que les produits exportés respectent les règlements étrangers.

此外，还需要证明出口符合外国规条例。

Les Maldives n'ont pas de législation régissant les réseaux bancaires informels.

马尔代夫尚无法规监管非正式银行网络。

Quelles règles et quels autres paramètres devraient régir ses activités?

应根据哪些规则、规和其他参数运作？

Les règlements accordant une protections spéciale aux parents célibataires restaient en vigueur.

确保对单亲进行特殊保护的规仍然有效。

Le Directeur est nommé d'une manière conforme aux Statuts et règlements de l'ONU.

主任的任命方式应符合联合国规和条例。