要求的

Dans bien des cas, le Groupe n'a pas reçu de réponses (voir l'annexe V).

有复未提供所要求信息。

Le Secrétaire général n'a pas présenté le rapport demandé.

秘书长没有提交所要求报告。

Toutefois, le volume de l'aide publique n'atteint pas le niveau requis.

但是，发展援助数额并未达到所要求水平。

La lettre "U" désigne un emballage spécial conforme aux prescriptions du 6.3.5.1.6.

字母`U'表示符6.3.5.1.6要求特别容器。

Les litiges sont réglés ainsi qu'il est dit à la présente annexe.

对索偿要求裁决工作应根据本附件第3条中规定进行。

Le rapport qui suit est le premier à être présenté en application de cette résolution.

本报告是根据该决议要求提交第一份报告。

Un aperçu complet des solutions satellite opérationnelles répondant à ces besoins a été présenté.

发言者对符这要求各种有效卫星解决方案进行了全面回顾。

L'accord de garanties généralisées requis par le TNP offre une base minimale de garanties.

《不扩散核武器条约》所要求全面保障监督协定规定了当代最基本保障监督。

Le travail requis doit être entrepris sans attendre.

应立即开始所要求进行工作。

Pour être enregistré, un syndicat doit compter au moins six membres.

要求登记工会至少应有6名成员。

L'accord type canadien, par exemple, comporte même des formulaires types pour toute demande de dérogation.

例如，加拿大双边投资条约范本甚至列入了具权标准格式，以利于提出申诉协议所要求权。

Des conseils techniques ont été apportés aux participants demandant de l'aide.

向要求帮助参与国提供了技术咨询。

Les prescriptions sont plus ou moins formelles.

各种要求中有不太正式，有则比较正式。

Il n'a pas reçu de réponse.

律师不曾收到对这项要求复。

L'auteur n'avait pas formulé une telle demande.

提交人并未提出这样要求。

Le Groupe reçoit toutes les semaines de nouvelles demandes de services.

每多一个星期，调解支助股按照要求提供服务就多一。

Pour une action efficace il faut aussi un suivi régulier.

有效行动还要求连贯始终后续。

Ils humilient les autres nations et posent des exigences exorbitantes.

它们羞辱其它国家并且提出过分要求。

Il ne fait que fournir une liste des biens dont il réclame la restitution.

他仅列出了他要求归还财物清单。

C'est également la raison pour laquelle nous avons demandé que l'on procède à un vote.

而这也是我们要求进行表决理由。