表达

Elle récite une poésie pour exprimer son émotion.

她朗诵一首诗歌表情感。

Il a exprimé son mécontentement lors de la réunion.

他在会议上表不满。

Elle a nettement exprimé son désaccord.

她明确地表她的不同意。

On corrompt ainsi la fonction du langage, qui est d’exprimer les rapports des choses.

这样就败坏语言的功能：表事物的关系。

Tous les deux sont incapables de se déplacer et de parler.

他们二人同样行动不便以及无法以言语表。

Il a de la peine à s'exprimer.

他表有困难。

Comment exprimer le remerciement et la réponse aux remerciements?

怎样表意和答？

Tout à coup,je ne sais pas comment t'exprimer mon bonheur et mon amour.

，我不知道如何表我的幸福、我你的爱。

Après la Russie, la Turquie s'est dite opposée à l'envoi d'armes aux insurgés.

继俄罗斯之后，土耳其表叛军提供武器的反。

Donc là, le tableau, il montre des aveugles et il parle pas des aveugles.

那么这幅画上面画的是盲人而要表的却不是盲人？

Ils amènent sur les plages des soldats et apportent du materiel et des armes.

他此前早就有这个想法，并且也华盛顿方面表这种意愿，但是他实现梦想的希望很小。

Vous vous exprimez clairement sur des sujets en relation avec votre domaine d’intérêt.

自己熟悉或感兴趣的方面能够进行清楚的表。

La traduction est portée le grand respect à la France.

‘法国’的译文也表中国人民法国的尊重。

Amour pénètre dans l'homme par les yeux et dans la femme par les oreilles.

中文相应的表是：男人是视觉动物，女人是听觉动物。

Ils veulent parler français bien que une partie de mots leur manquent.

尽管有些法语词汇不知道怎么说，但是他们还是想用法语来表。

Je n’ai jamais formulé tout cela aussi clairement.

我以往从未如此清楚的表过。

Vienne, capitale européenne de la musique, va sceller le destin du compositeur.

作曲家必须陪伴他的雇主，科洛雷多，去维也纳以新皇约瑟夫二世表致敬。

Comment vous exprimer avec aisance et calme devant un jury d'examen ou de concours ?

如何在考官面前镇定且流利地表自我？

Parmi les nombreuses légendes j’ai choisi celle qui me permettait une mise en scène dramatique.

在众多的历史传奇中，我选择表最具有戏剧性的。

Tertio, mes films ne sont pas une expression personnelle mais une prière.

第三，我的影片并非个人化的表形式，而是一种祈祷。