行动

Si l'on n'agit pas, le coût sera beaucoup plus élevé que si l'on agit rapidement.

不采取动造的后果将远远高于尽早动带来的。

Les partenariats public-privé pouvaient jouer un rôle d'amplificateur de l'action publique.

果将政府的动包括在公私伙伴关系之中，这些动就可能得到加强。

Des progrès non négligeables ont été réalisés dans le cadre de l'action antimine.

在地雷动方面进展不大。

Recommandation pour action par le chef de Secrétariat.

建首脑采取动。

Aucune mesure n'a été prise pour remédier à ce problème.

尚未采取动处理这个问题。

Des actions orientées sont nécessaires à cet effet.

这必须为我们动的方向。

Ces actions doivent être complétées par l'appui de la communauté internationale.

这些动必须得到国际社会的支持。

Il appartient maintenant à celle-ci de définir la marche à suivre.

现在应该大会决定采取何种动。

On peut supposer que certains l'auront fait.

可以假定有些国家将会采取这些动。

Le Département des opérations de maintien de la paix a accepté toutes ces recommandations.

维持和平动部接受所有这些建。

Aujourd'hui est venu le temps de l'action.

采取动的时间就在今日。

Nous devons développer notre capacité à entreprendre des actions.

我们必须发展采取动的能力。

Le deuxième point essentiel est que l'action doit aller de pair avec le dialogue.

至于第二要点，对话必需伴之以动。

Que devons-nous faire face à cette menace?

面对这种威胁，我们应当采取何种动？

Ce document constitue un plan d'action national fondamental.

此文件构了核心国家动计划。

Nous sommes heureux aujourd'hui d'avoir parmi nous trois experts en matière d'action contre les mines.

我们今天荣幸地请到三位地雷动专家。

Le principe de légalité devrait régir toutes leurs activités et décisions.

合法性原则应指导所有动和决定。

Les problèmes qui se posent ne sauraient être résolus par une action unilatérale.

单边动无助于解决存在的问题。

Quelles mesures ont été prises pour remédier à ces situations?

贵国为处理这些问题采取了哪些动？

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à cette solution.

咨询委员会对该动方案没有异。