行刑队

Des escadrons de la mort avaient commencé à opérer à Abidjan.

行刑队开始在活动。

Ces derniers seraient soutenus par des éléments de droite proches du Gouvernement.

据说行刑队受到与政府有密切联系的右翼分子支持。

Les brigades d'exécution israéliennes ont enlevé M. Nader et, peu après, l'ont tué par balle.

以色列行刑队绑架了Nader先生，不久即开枪将他打死。

Les autorités gouvernementales prennent des mesures pour réduire et mettre un terme à ces exactions.

目前，政府当局称尚未查出此类行刑队员的身份，将此类行为归咎于可能是行清算。

Les escadrons de la mort seraient assez bien organisés et disposeraient de listes de personnes à exécuter.

行刑队可能组织较有序，并持有处决员名单。

Certaines des fusillades par peloton d'exécution ont également été supervisées par le commandement opérationnel des Taliban.

行刑队的一些处决行动还在塔利班行动指挥部的监督下行。

Deux hommes adultes reconnus coupables de meurtre ont été exécutés dont un passé par les armes en public.

两名被判犯有谋杀罪的成年男子被处决，其中一被行刑队当众枪决。

L'Experte indépendante a appris que sept exécutions par fusillade avaient eu lieu pendant les 18 mois d'existence du "Puntland".

独立专家被告知，行刑队自从18个月前成立以来已经在“彭特兰”对7名罪犯执行了处决。

Les plus âgés ont été retenus un ou deux jours, les jeunes ont été condamnés à mort par fusillade.

老年被拘留了一到两天；年轻被判处死刑，行刑队执行。

Au Ghana, les méthodes utilisées étaient la pendaison, la fusillade par un peloton d'exécution et l'injection létale

在加纳，使用的方法是绞刑、行刑队枪毙及注射处死。

Les 15 hommes ont été tués par un peloton d'exécution après que l'aval présidentiel, exigé par la Constitution, eut été accordé.

在经过宪法规定的总统核准后，15行刑队执行枪决。

Un escadron de la mort sévit à Davao, ses hommes tuant régulièrement en plein jour des enfants des rues et d'autres personnes.

一个行刑队在达沃城活动，男子经常在光天化日之下杀害街头流浪儿童和其他。

Deux militants qui avaient beaucoup fait pour dénoncer les agissements des escadrons de la mort ont été assassinés deux semaines après mon départ.

两名积极举报警察行刑队的活跃分子在访问结束之后仅两星期就被谋杀。

À Ramallah encore, des brigades d'exécution israéliennes ont ouvert le feu sur une voiture au centre de la ville, tuant l'un des passagers.

同样在拉马拉城，以色列行刑队在市中心向一辆汽车射击，打死了一名乘客。

Selon les diverses sources d'information, de nombreuses exécutions seraient également commises par les escadrons de la mort dans la forêt du Banco, à Abidjan.

另外，根据多方情报来源，很多处决可能也是行刑队在邦科森林执行的。

Par ailleurs, des escadrons de la mort et des milices constitués d'éléments autonomes, sèment la terreur et procèdent à des exécutions et à des enlèvements de personnes.

另外，独立分子组成的行刑队和民兵到处制造恐怖，并行员处决和绑架。

L'ancien porte-parole des FANCI, le colonel Yao Yao, avait auparavant diffusé plusieurs déclarations dans lesquelles il nommait certaines personnes qui auraient participé à l'organisation d'escadrons de la mort.

以前，前科武装部队发言Yao Yao上校发表过数项声明，指认据称参与行刑队的。

Hier, dans la ville cisjordanienne de Djénine, un escadron de la mort israélien a ouvert le feu sur un véhicule, tuant deux des passagers et en blessant quatre autres.

昨天在西岸的杰宁镇，一个以色列行刑队向一辆汽车开枪，打死两名乘客，打伤4。

Il a aussi ordonné la destruction des maisons palestiniennes à Qibya et l'exécution de prisonniers de guerre égyptiens qui ont été fusillés ou dont les chars d'assaut ont été incendiés.

他还下令摧毁Qibya的巴勒斯坦住宅，用行刑队和坦克火力杀害埃及战俘。

Les deux principaux endroits où les détenus ont été exécutés par un peloton d'exécution étaient le centre-ville de Nayak et les alentours de Qala Arbab Hassan, à l'ouest de Nayak.

行刑队枪杀被拘留者的两个主要地点位于Nayak中部和Nayak西面的Qala Arbab Hassan之外。