Le Président annonce que le projet de message n'a pas rencontré l'approbation de la plénière.
主席宣布，信函草
得全体会议的批准。
Le Président annonce que le projet de message n'a pas rencontré l'approbation de la plénière.
主席宣布，信函草得全体会议的批准。
Le Rapporteur, M. Levan Lomidze (Géorgie), présente le projet de rapport au Conseil.
员Levan Lomidze先生 (格鲁吉亚)介绍了理事会的草。
On envisage en outre d'associer des établissements universitaires à l'élaboration de projets d'études supplémentaires.
学术机构的进一步参与被视为完成其他研究草的一个途径。
La Commission adopte son projet de programme de travail provisoire pour la session suivante.
委员会通过下一届会议的暂定工作方案和时间表草。
Le Groupe de travail présentera son rapport final au terme du quinquennat.
草可以从联合国官方文件系统(ODS) 读取。
La réunion adoptera un rapport dont le projet sera rédigé par le Secrétariat.
工作组将通过其会议, 草将由秘书处编写。
Le Groupe de travail a présenté le projet révisé au Comité.
工作组向委员会提出了订正草。
Le projet de manuel révisé est prêt et sera bientôt disponible.
《手册》的订正草已经完成，并将很快公布。
La Conférence d'examen adopte un rapport, dont le projet est rédigé par le Rapporteur général.
会议应通过一份，草应由总员编写。
Examen du projet de rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale.
审议安全理事会提交大会的草。
Le document est reproduit ici tel qu'il a été rédigé par le Facilitateur.
本文件保留了主持人的草的格式。
Le Département a examiné le rapport sous forme de projet et n'a pas formulé d'observations.
经社部审查了该草，但没有提出任何评论。
Ce projet avait été soumis au Ministère de la justice pour mise en forme.
草已提交检察长办公室供正式起草。
Le Secrétariat établirait un projet de rapport, qu'il présenterait au Groupe pour examen et adoption.
秘书处将编写一份草，提交给工作组审查和通过。
En ce sens, les deux versions sont considérées comme étant des versions originales.
在这个意义上，两种文本均被视作草正本。
Le projet modifié est appelé « projet d'arrêt en première lecture ».
经修正的草被称作“一读判决草”。
C'est en première lecture que l'examen du projet d'arrêt est le plus approfondi.
一读判决草的讨论最为详尽。
Les dernières corrections avaient été apportées au projet sans l'accord des participants.
另外，对草进行的最后修改经代表团成员同意。
La section du projet de rapport concernant le chapitre XIV, ainsi modifiée, est adoptée.
草关于第十四章的部分经修正后得通过。
Le Président invite le Comité à adopter le projet de rapport, chapitre par chapitre.
主席请委员会逐章通过草。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分
经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
