有奖纠错
| 划词

Le Président annonce que le projet de message n'a pas rencontré l'approbation de la plénière.

,信函草稿尚未获得全体会议的批准。

评价该例句:好评差评指正

Le Rapporteur, M. Levan Lomidze (Géorgie), présente le projet de rapport au Conseil.

员Levan Lomidze先生 (格鲁吉亚)介绍了理事会的草稿

评价该例句:好评差评指正

On envisage en outre d'associer des établissements universitaires à l'élaboration de projets d'études supplémentaires.

学术机构的进一步参与被视为完成其他研究草稿的一个途径。

评价该例句:好评差评指正

La Commission adopte son projet de programme de travail provisoire pour la session suivante.

委员会通过下一届会议的暂定工作方案和时草稿

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe de travail présentera son rapport final au terme du quinquennat.

草稿可以从联合国官方文件系统(ODS) 读取。

评价该例句:好评差评指正

La réunion adoptera un rapport dont le projet sera rédigé par le Secrétariat.

工作组将通过其会议, 草稿将由秘书处编写。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe de travail a présenté le projet révisé au Comité.

工作组向委员会提出了订正草稿

评价该例句:好评差评指正

Le projet de manuel révisé est prêt et sera bientôt disponible.

《手册》的订正草稿已经完成,并将很快公

评价该例句:好评差评指正

La Conférence d'examen adopte un rapport, dont le projet est rédigé par le Rapporteur général.

会议应通过一份草稿应由总员编写。

评价该例句:好评差评指正

Examen du projet de rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale.

审议安全理事会提交大会的草稿

评价该例句:好评差评指正

Le document est reproduit ici tel qu'il a été rédigé par le Facilitateur.

本文件保留了主持人的草稿的格式。

评价该例句:好评差评指正

Le Département a examiné le rapport sous forme de projet et n'a pas formulé d'observations.

经社部审查了该草稿,但没有提出任何评论。

评价该例句:好评差评指正

Ce projet avait été soumis au Ministère de la justice pour mise en forme.

草稿已提交检察长办公室供正式起草。

评价该例句:好评差评指正

Le Secrétariat établirait un projet de rapport, qu'il présenterait au Groupe pour examen et adoption.

秘书处将编写一份草稿,提交给工作组审查和通过。

评价该例句:好评差评指正

En ce sens, les deux versions sont considérées comme étant des versions originales.

在这个意义上,两种文本均被视作草稿正本。

评价该例句:好评差评指正

Le projet modifié est appelé « projet d'arrêt en première lecture ».

经修正的草稿被称作“一读判决草稿”。

评价该例句:好评差评指正

C'est en première lecture que l'examen du projet d'arrêt est le plus approfondi.

一读判决草稿的讨论最为详尽。

评价该例句:好评差评指正

Les dernières corrections avaient été apportées au projet sans l'accord des participants.

另外,对草稿进行的最后修改未经代表团成员同意。

评价该例句:好评差评指正

La section du projet de rapport concernant le chapitre XIV, ainsi modifiée, est adoptée.

草稿关于第十四章的部分经修正后获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Le Président invite le Comité à adopter le projet de rapport, chapitre par chapitre.

请委员会逐章通过草稿

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


quantitatif, quantitative, quantitativement, quantité, quantivalence, quantivalent, quantomètre, quanton, quantum, quarantaine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Un brouillon, c'est une première version, une ébauche.

是第一个版本,是初

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Alors ensuite cinquième conseil, je voulais parler un petit peu du brouillon.

第五条建议,我想谈谈

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Premièrement, il faut, à mon sens, toujours faire un brouillon avant d'écrire.

第一,我觉得写作之前,总是得先打个

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Et, petite anecdote en passant, le papier brouillon qu'ils utilisaient pour tester la technique était jaune.

顺便提一下一件趣事,他们使用黄色的纸来检测技术。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Vous pouvez le faire aussi sur l'ordinateur, avec un programme de traitement de texte, c'est parfait !

你也脑上打,使用文本处理软件,这常完美!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Donc faites attention au brouillon, c'est, on peut dire, une arme à double tranchant.

要当心说,是一把双刃剑。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Le brouillon c'est ta feuille que tu vas utiliser pour écrire un petit peu rapidement au début, et après tu vas recopier au propre, bon.

纸是你一开始用来快速书写的纸张,然后你要抄写到干净的纸上。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Le problème c'est que dans des examens officiels souvent le brouillon ça ne vaut pas, et du coup vous n'aurez pas de note, tout simplement !

问题于,官方考试时,纸是不被认的,所你们将没有分数!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Vous êtes limité dans le temps, et donc il y a souvent des élèves qui écrivent tout au brouillon, et au moment de recopier, eh bien ils n'ont pas le temps.

你有时间限制,所,常常有些学生把全文写纸上,等到要抄写时,他们就没有时间了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Alors faites très attention, le brouillon ça peut être un outil très bon, et vous devez de toute manière en utiliser un au moins pour écrire votre plan, comme je l'ai dit !

那你就要当心了,是一种很好的工具,不管怎样,你至少得用张纸来拟提纲,正如我所说的!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Et du coup à la fin, ils ne savent pas quoi faire, ils me donnent le brouillon parce qu'ils disent " Bon eh bien je n'ai pas pu recopier, voilà le brouillon" .

最后,他们不知道怎么办,他们把纸交给我,因为他们说:“我来不及抄了,这是纸。”

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

On peut le prendre au sens le plus strict : on fait une analyse génétique d’une pièce de théâtre par exemple, si on examine les brouillons, les différentes étapes de sa création.

取最严格的意义:比如对一部戏剧进行遗传学分析, 如果我们检查和创作的不同阶段。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Le comte Norbert, se disait-il, à qui j’ai vu faire trois brouillons pour une lettre de vingt lignes à son colonel, serait bien heureux s’il avait écrit de sa vie une page comme celles de M. Sainclair.

“诺贝尔伯爵,”他心里说,“他写一封二十行的信给他的上校,竟打了三次,他若是一生中能写森克莱尔那样的一页,肯定会感到很高兴的。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


quartette, quartidi, quartier, quartier latin, quartier-maître, quartile, quartique, quart-monde, quarto, quartz,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接