组织工会

L'article 8 garantit à toute personne le droit de former des syndicats.

第八条确保每个人有权组织会。

Les salariés de la zone de libre-échange ne sont pas syndiqués.

自由贸易区的人们没有组织会。

Le droit de constituer des syndicats n'est pas reconnu aux membres des forces armées.

组织会的权利不适用于武装部队成员。

Les femmes fonctionnaires ont activement participé à la syndicalisation et aux négociations collectives.

政府女雇员积极参加组织会和集体谈判的过程。

L'article L. 411-2 du Code du travail garantit la liberté de constitution des syndicats.

《劳法》L.411-2条保证组织会的自由。

À l'exception des membres de la police, tous les travailleurs ont le droit de créer des syndicats.

察以外，所有职都有权组织会。

Ces dispositions s'appliquent à la formation de syndicats, conformément au paragraphe I de l'article 8 de la Constitution 7.

据《联邦宪法》第8条第一项，这也适用于组织会。

Les deux fédérations syndicales coréennes sont affiliées à la Confédération internationale des syndicats libres.

大韩民国的两个伞式会组织附属于国际会联盟。

Cuba dispose de 19 syndicats nationaux et d'une centrale syndicale.

目前国内有19个会组织和1个会总局。

La formation d'un syndicat ou l'affiliation à un syndicat n'est soumise à aucune condition fixée par les autorités publiques.

当局没有对于加入和组织会定任何条件。

Ces organisations syndicales sont également affiliées aux organisations syndicales internationales de leur choix.

这会组织还加入各自选择的国际会组织。

L'Organisation internationale du Travail devrait accorder plus d'attention aux droits syndicaux des pêcheurs de langoustes honduriens.

国际劳组织(劳组织)应更加注意洪都拉斯笼虾渔民组织会的权利。

Jusqu'à présent, aucun syndicat n'est représenté dans ces organisations.

直到现在，这组织还没有会。

Les travailleurs qui souhaitent s'organiser par catégorie sont cependant libres de le faire en respectant les règles susmentionnées.

然而，如果人愿意按类别组织会，只要遵守现行定，即可自由组建此类会。

Conformément à l'article 18 de la loi sur la milice, les miliciens ont le droit de former des syndicats.

《民兵法》第18条定民兵军官有权利组织会。

Le droit de former un syndicat ou de s'y affilier n'est soumis à aucune restriction.

对组织或加入会的权利没有任何限制。

Depuis la soumission du rapport initial, plusieurs décisions judiciaires importantes ont étendu la protection légale du droit syndical.

自初次报告以来，几项重要的司法判决扩大对组织会权利的法律保护。

Les participants comprenaient 20 représentants de 21 ONG, d'organisations communautaires et de syndicats d'Afrique australe.

与会者包括南部非洲地区21个非政府组织、社区组织和会的20名代表。

Ce paternaliste est résolument hostile aux syndicats.

这个主张家长制统治的人坚决仇视会组织。

Cinq organisations syndicales sont représentées au niveau national.

目前共有5个全国性会组织。