组织

On peut dire la même chose des organisations internationales qui sont membres d'autres organisations.

这对作其他组成员的国际组同样适用。

Communication présentée par l'OMI aux fins du présent rapport.

海事组报告提供的材料。

Communication du BIT aux fins du présent rapport.

劳工组报告提供的资料。

Renforcement des organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches existants.

加强现有的区域渔业管理组/排。

Création de nouveaux arrangements et organisations régionaux de gestion des pêches.

建立新的区域渔业管理组/排。

La Conférence s'est tenue sous les auspices du Défenseur du peuple de Bolivie.

会议由玻利民监察组主办。

La paix et la sécurité internationales constituent la base de l'Organisation.

国际和平与全是组的基础。

Le Comité a présenté un exposé écrit.

组出席会议并提交了书面发言。

Cela était particulièrement vrai du point de vue des pays africains membres de la CNUCED.

从组非洲成员国的观点来看更是如此。

Les organisations religieuses d'Ouzbékistan célèbrent librement toutes les fêtes religieuses.

乌兹别克斯坦的宗教组自由庆祝所有宗教节庆。

Cela s'applique clairement à l'organisation internationale aussi bien qu'à l'État.

这显然既适用于国际组，也适用于国家。

La société civile a envoyé, en tout, 311 délégués qui représentaient 140 organisations.

民间社会代表共311参加，代表140个组。

Le Comité a présenté un rapport oral et un exposé écrit.

组出席会议并提交了书面和口头发言。

Il engage l'ONUDI à continuer à apporter son soutien et son assistance en ces domaines.

他促请工发组在这些领域继续提供支助和援助。

Nous reconnaissons l'importance de l'action menée par l'Organisation dans cette région.

我们认识到组在该地区工作的重要性。

Aucun accord n'a encore pu être établi concernant ses futures activités opérationnelles.

对于该组未来的业务活动，仍然没有任何协议。

Au contraire, elles influent sur les rapports entre l'organisation et ses membres.

相反，此类规则可能影响到该组同其成员的关系。

Certains exemples de cette pratique seront donnés dans la section III du présent chapitre.

章第三节将提到有关国际组赔偿的一些实例。

Les États devraient partager les informations opérationnelles avec les autres États et avec Interpol.

各国应当与其它国家以及国际刑警组共享业务信息。

C'est essentiellement une question d'organisation. J'en resterai là.

这主要是一个组排问题，我希望仅此而已。