秘密文件

Une liste des organisations terroristes dans la région est diffusée de façon confidentielle.

还传阅一份秘密文件，其中列出了区域内的所有恐怖组织。

Ces codes seraient des clefs en relation avec des endroits précis de Rennes le Château, permettant de progresser sur la piste de l'énigme sacrée.

由《神圣密码》一书中所描述的线索来看，这些密码可能是关联到雷恩城堡中一些具体位置的密秘提示语。另外的中，秘密文件还叙述了郇山隐修会的系谱及历代的掌任者。

Le site web WikiLeaks, qui avait publié plus de 90 000 documents secrets sur la guerre en Afghanistan, est devenu la bête noire du Pentagone.

公布了有关阿富汗战争9万多份秘密文件的“维基揭秘”网站，现已成五角大楼的眼中钉、肉中刺。

Ensuite, le Conseil tiendra une séance privée, car je crois comprendre que l'un des auteurs d'exposé a un document confidentiel qui sera distribué et fera alors l'objet d'un débat.

随后，安理会将举行非公开会议，因我的理解是，其中一位情况介绍者拥有一份秘密文件，文件将散发和讨论。

De plus, des campagnes médiatiques ont été livrées, parfois sur la base de documents confidentiels divulgués aux médias, dans le but de discréditer le Tribunal ou nos partenaires à Zagreb.

还有人有根据泄漏给媒体的秘密文件展开媒介宣传运动，试图给法庭或我们萨格勒布的伙伴抹黑。

Un grand nombre de documents demandés - y compris ceux sur lesquels il est indiqué qu'ils contiennent des secrets d'État ou militaires issus de réunions entre le Conseil suprême de défense, le Parlement de la République serbe, le Ministère de la défense et le Ministère de l'intérieur, entre autres - ont été transmis au Bureau du Procureur.

大量要求的文件——包括标记载有最高国防委员会、塞尔维亚共和国议会、国防部和内政部会议的国家秘密或军事秘密文件——都已转递检察官办公室。

On peut affirmer catégoriquement, sur la base de preuves écrites irréfutables, de témoignages et de faits figurant dans les archives cubaines, corroborés par la documentation secrète des États-Unis qui a été mise en diffusion générale et publiée aux États-Unis ces dernières années, que le banditisme a été stimulé, organisé, dirigé, approvisionné, financé et appuyé de diverses manières par la Central Intelligence Agency en tant qu'élément fondamental de la stratégie des États-Unis contre Cuba.

根据古巴档案提供的无可辩驳的证据（这些证据又得到了近年来陆续解密和公开的美国秘密文件的证实），人们可以斩钉截铁地肯定，中央情报局把武装匪帮当作美国政府对古巴策略的基本因素，以各种方式加以鼓励、组织、指挥、供给、资助和扶持。