相机行事

Aussi est-il encourageant de constater que les États Membres, ces dernières années, se sont efforcés, ensemble, de mettre en place un système d'assistance humanitaire plus réactif, plus rapide, plus juste et correspondant mieux aux besoins.

因此，近年来会员国共同提倡更加相机行事、迅速、公平和基于需要人道主义援助制度，令人振奋不已。

Elles doivent également permettre de détecter des tentatives d'intrusion illicites ou d'autres infractions aux règles de sécurité et d'y faire face en établissant une capacité de résistance et des systèmes redondants pour assurer une bonne appréciation des situations et des interventions adaptées.

这些功能还必须能够发现未经许可进入企图或其他违反安保行为，作出反应，而且，这些功能必须有能力，必须有冗余，以保证随时掌握局势，使应变人员可以相机行事。

Par ailleurs, le Secrétariat et certaines délégations ont fait observer que le service des organes dont les réunions étaient inscrites au calendrier des conférences constituait la priorité du Département et que le service des réunions des groupes régionaux n'était assuré que ponctuellement, conformément à la pratique établie.

但秘书处和一些代表团认为，会议日历所列各机构届会工作是该部重点，对于区域集团会议，则应按照既定做法，相机行事提供服务。