Pour la croissance et le développement de l'enfant, un environnement familial harmonieux est nécessaire.
为使儿童得到正常的成长和发育，必须保障一个和谐的家庭环境。
Pour la croissance et le développement de l'enfant, un environnement familial harmonieux est nécessaire.
为使儿童得到正常的成长和发育，必须保障一个和谐的家庭环境。
En même temps ils continueront de faire preuve d'une résistance inébranlable.
印度普通劳动人民将继续保持数千年来塑造他们的传统，
就是所有信仰之间的宽容与和谐；与此同时，他们还将继续坚定不移地抵制恐怖主义。
Le dialogue est évident dans les diverses sphères religieuses et culturelles.
穆斯林和基督徒和睦相处的意愿，使黎巴嫩成为和谐共存的榜样。
Cela serait préjudiciable pour l'équilibre et l'harmonie de l'Organisation et doit donc être évité.
非常不
组织的平衡和和谐，
此应予以避免。
Et il nous faudra assembler tous nos éléments comme une équipe déterminée.
我们将需要
为一个充满决心的工队和谐地处理所有些
。
Nous partageons tous et toutes ici l'espoir d'un monde plus pacifique et plus harmonieux.
里在座的所有人都希望建设一个更加和平与和谐的世界。
Unissons nos voix afin d'amplifier l'action en faveur des citoyens de notre monde.
让我们的声音和谐起来，以增强为世界公民所采取的行动。
La sécurité et l'harmonie de ce monde exigent, alors, plus de solidarité et plus d'humanisme.
此，个世界的安全与和谐要求更大的团结和更多的人道主义。
Les enfants doivent toujours être élevés dans un environnement de paix et d'harmonie.
必须始终在和平与和谐的气氛中养育儿童。
Parallèlement, nous estimons qu'il n'existe aucune autre solution que l'unité et l'harmonie entre Palestiniens.
与此同时，我们认为，除了实现巴勒斯坦内部的团结与和谐之外，别无他择。
Nous devons donc répandre l'harmonie interculturelle entre les différentes civilisations et entre les différentes religions.
此，我们必须在不同文明之间，跨越宗教分界来传播文化间的和谐。
La création de sociétés stables et harmonieuses requiert des efforts concertés pour éradiquer la pauvreté.
建立稳定而和谐的社会，需要协调的努力来消除贫困。
Les huit comités sectoriels jouent le rôle d'organes directeurs pour les huit sous-programmes.
执行委员会定期开会并按需要随时开会，通过特别是审查和核可各部门委员会的工方案和附属结构，履行其治理职能，确保各次级方案的和谐一致。
L'Indonésie reconnaît aussi pleinement les instruments modernes d'éducation s'agissant de promouvoir l'harmonie dans la diversité.
印度尼西亚还完全承认现代教育工具在促进多样性的和谐中所发挥的用。
Elles œuvraient pour la paix et la concorde dans le pays.
她们是国内和平与和谐的促进者。
Tout ceci est gage d'une société harmonieuse qui respecte la femme et l'homme.
所有一切都为形成一个对男女一律尊重的和谐社会提供了保证。
Nous saluons les bons rapports de voisinage que la Bosnie-Herzégovine a établis avec ses voisins.
我们欢迎波斯尼亚和黑塞哥维那同邻国建立的和谐关系。
En période de querelles, c'est l'ONU qui fait vivre l'espoir de voir régner l'harmonie.
在纷争的时候，是联合国提供了和谐的希望。
À terme, une telle approche débouchera également sur une coopération interinstitutions harmonisée.
样一个办法最终也将导致和谐的机构间合。
En particulier, il faut s'intéresser de très près à l'harmonie ethnique et religieuse en Iraq.
特别需要密切关注伊拉克的族裔和教派和谐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
