百分点

Les adolescents sont responsables d'environ 13,4 % du nombre total annuel de naissances.

青少年育率在莫桑比克每年育率中大约占13.4个百分点。

Nous avons créé plus de 700 000 emplois, réduisant le chômage de 9 %.

我们创造了700 000多个工作，把失业率减少了九个百分点。

Ces pays ont donc insisté sur une majoration de 30 points.

因此，这些国家坚持要提高30个百分点。

Le projet de modalités préconise une majoration de 20 points.

模式草案呼吁上调20个百分点。

L'inflation est faible, se situant entre deux et 3 %.

通货膨胀率较低，为2到3个百分点。

Par conséquent, le taux annuel moyen de chômage est tombé de 0,7 % à 12,0 %.

年平均失业率相应低0.7个百分点，达到12.0%。

Pour les hommes, il a baissé de 1,4 % pour atteindre également 12,0 %.

男情况是，低了1.4个百分点，达到了12.0%。

Ces réformes peuvent augmenter d'au moins 2 % la croissance réelle annuelle de chaque pays.

这些改革可以将一个国家年实际增长率提高多达两个百分点。

Les progrès réalisés durant la décennie ont été de près de 15 points de pourcentage.

这十年间取得进步是近15个百分点。

Le nombre de femmes originaires d'Europe orientale et des NEI a augmenté de 5 %.

来自东欧和新近独立国家女性专业增加了5个百分点。

Les écarts sont faibles et non significatifs statistiquement (2 points de pourcentage).

差异细微，统计上可以忽略不计（2个百分点）。

Par comparaison à la précédente consultation, cela représente 419 femmes et 2,44 % de plus.

与上次选举相比，女性代表数增加了419，提高了2.44个百分点。

Cela représente un accroissement de 43 femmes, soit de 4,2 points de pourcentage.

女性代表增加了43，相当于4.2个百分点。

Le résultat de ce calcul donne un « pourcentage d'impact » sur le budget des Nations Unies.

该项计算结果表示为对联合国预算“影响百分点”。

Le pourcentage de femmes qui utilisent ces services a légèrement augmenté (de 2,5 points).

与男性相比，接受家庭服务妇女比例略有上升（上升了2.5个百分点）。

Ces ménages représentaient à présent 43 % du total en Pologne, et 45 % dans les zones rurales.

这类家庭目前占波兰全部家庭43%，农村这一比例高两个百分点。

Elle a connu une croissance annuelle d'au moins un 1 % dans la plupart des pays en développement.

大多数发展中国家避孕普及率每年至少增加一个百分点。

Le résultat moyen des garçons (554) était de huit points supérieur au résultat moyen des filles (546).

男平均分（554分）比女平均分（546分）高出8个百分点。

Cette dégradation a un coût pouvant atteindre quelques points de pourcentage du produit intérieur brut (PIB) annuel.

这一退化所造成代价可高达年国内产值(GDP)几个百分点。

Là encore, la différence entre femmes allemandes et étrangères est légèrement supérieure à 2 % (39,3 contre 36,8 %).

在这方面，德国妇女和外国妇女比例再次相差2个百分点，分别为39.3%和36.8%。