Ce dernier recule de 5,6 points par rapport à 2011.

这职业高考与2011年相比退后5，6个百分点。

Donc, on tourne toujours à peu près autour des mêmes chiffres à quelques pour cent près.

因而成绩都大概是相同数字，只有几个百分点区别。

Et c’est 5 points de moins par rapport à 2017.

这比2017年减少了5个百分点。

L'an dernier, la croissance était d'1.7 point.

去年，增长率为1.7个百分点。

Un point positif : l'inactivité des jeunes baisse de 0.3 point.

一个积极方面：年轻人活跃比例下了0.3个百分点。

Le taux de participation a été de 45,78%, en baisse de trois points par rapport au premier tour.

投票率为45.78%，比第一轮下了三个百分点。

Avec une progression de 20 points par rapport au dernier scrutin de 2015, Pè a Corsica a littéralement balayé les autres partis.

Pè a Corsica比2015年上大选增加了20个百分点，完胜其他各个党派。

Cette nouvelle estimation prévoit 0,2 point de pourcentage de plus que le taux de croissance qui avait été prévu en octobre.

这一新估计预测比10月份预测增长率高出0.2个百分点。

La promesse du gouvernement italien de réduire de cinq points de pourcentage sa dette publique n'a pas suffi à la Commission européenne.

意大利政府承诺将其公共债务减少 5 个百分点，这对欧盟委员会来够。

Ce taux de croissance est de 0,2 point de pourcentage inférieur à celui de 7,9% enregistré au quatrième trimestre de l'année dernière.

这个增长率比去年第四季度7.9%低了0.2个百分点。

L'OFCE a fait des calculs selon cet institut, cette incertitude coûterait 0,4 points de PIB en 2025 et 0,3 points de PIB.

据该机构计算，这种确定性将导致2025年国内生产总值减少0.4个百分点，2026年减少0.3个百分点。

C'est l'avocat Bill de Blasio qui est largement en tête des sondages, avec plus de 40 points d'avance sur son rival républicain Joseph Lhota.

是比尔·德布拉西奥律师在民调中遥遥领先，比他共和党对手约瑟夫·洛塔高出40多个百分点。

Pour financer ces dépenses le gouvernement compte sur d'importantes rentrées fiscales avec une hausse de 3 points de la TVA à partir du 1er avril.

为了资助这些费用，政府指望从4月1日起将增值税增加3个百分点，从而获得可观税收收入。

Une première évaluation de la Banque mondiale et du FMI table sur un point en moins de croissance pour la Guinée (3,5% au lieu de 4,5%).

世界银行和国际货币基金组织初步评估显示，几内亚经济增长率将减少一个百分点（从4.5%至3.5%）。

Le taux d'urbanisation a augmenté en moyenne de 1,2 point de pourcentage par an, tandis que plus de 80 millions de ruraux se sont installés en ville pour devenir citadins.

城镇化率年均提高一点二个百分点，八千多万农业转移人口成为城镇居民。

La cote de confiance de François Hollande enregistre ce mois-ci une hausse de deux points, à 23%, tandis que Manuel Valls recule dans les mêmes proportions à 37%.

弗朗索瓦·奥朗德信任度本月上升了两个百分点，达到23%，而曼努埃尔·瓦尔斯在同一比例下至37%。

Un peu plus de 704 000 collégiens ont été admis au brevet soit un taux de réussite de 87,1 %, en baisse de 1,9 point par rapport à l’année dernière.

约704000名初中生通过了中学毕业会考，合格率为87.1%，比去年下了1.9个百分点。

Le FMI a estimé que l'économie mondiale croîtrait de 3,5% en 2017, soit 0,1 point de pourcentage de plus que ce qui avait été estimé en janvier, contre une croissance de 3,1% l'année dernière.

国际货币基金组织估计，2017年全球经济将增长3.5%，比1月份估计高出0.1个百分点，而去年同期为3.1%。

Cette réforme prévoit un allongement de la durée de cotisation dans les secteurs privé et public à 43 ans à l'horizon 2035 ainsi qu'une hausse générale de 0,3 point en quatre ans des cotisations salariales et patronales.

这项改革计划将私营和公共部门缴费年限延长至2035年43年，并在四年内普遍提高0.3个百分点员工和雇主缴费比例。

La croissance trimestrielle dans un panel de 105 villes était de 0,78% au troisième trimestre, soit 0,58 point de pourcentage de moins qu'au deuxième trimestre, selon un rapport publié jeudi par le ministère du Territoire et des Ressources.

在一份周四由国土和资源部发布报告中，105个城市组成小组在第三季度增长率为0.78%，比第二季度低了0.58个百分点。