白色部分

Une partie importante du stock de véhicules saisi à Omdurman était constituée de véhicules tout-terrain civils blancs repeints en camouflage désert.

在乌姆杜尔曼，白民用四轮驱动汽车被漆成沙漠伪装，这类车辆构成了各种被缴获车辆的部分。

Si l'imaginaire mondial continue de nous associer essentiellement aux images de palmiers et de plages de sable fin, ce n'est là qu'une partie seulement du tableau.

在世界的想象中，那里有摇曳的棕榈树和白的沙滩，但这只是部分现实。

Ils ne comprennent pas pourquoi les fonds qui leur sont promis sont en fait répartis sur deux comptes séparés : un compte pour le pays hôte et un compte séparé pour payer le réaménagement des bâtiments des Nations Unies, acheter un grand nombre de gros véhicules blancs et envoyer de nombreux fonctionnaires internationaux aux salaires élevés.

不理解为何捐助的资金实际上分成两个部分，部分用于东道国，另部分用来支付装修联合国办公楼、购买许多辆白车以及雇用批高薪国际工作人员的费用。